หัวใจคาถาอิติปิโส(hŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏo)
意味
1名詞C2
「イティピソ」の読経の要約された真言
タイの信仰において、保護や祝福の真言として使われる仏教の読経「イティピソ」から取られた短い核心の定型句（通常、各語の最初の音節から作られる）
例文
คนสมัยก่อนkon sà-măi gònคนสมัยก่อนkon sà-măi gòn昔の人々เชื่อกันว่าchêuua gan wâaเชื่อกันว่าchêuua gan wâa～だと信じられているการภาวนาgaan paa-wa-naaการภาวนาgaan paa-wa-naa1祈り、祈願2瞑想、精神修養3読経、真言を唱えることหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏo「イティピソ」の読経の要約された真言ย่อyôย่อyô1要約する、短縮する2省略する、略す3縮小する、最小化する4短縮された、縮小されたๆ-ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するอิìอิì短母音の/i/、タイ語の母音記号「◌ิ」สsวาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（タイの面積の単位、4平方メートル）สุsùสุsù接頭辞：良い、よく、美しい、道徳的、縁起が良いจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うป้องกันภัยbpông-gan paiป้องกันภัยbpông-gan pai危険から守る、被害を防ぐอันตรายan-dtà-raaiอันตรายan-dtà-raai1危険、危険の源2危険な、有害なต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàang様々な、異なる、多様なได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）
昔の人々は、「イ・サワ・ス」という短いイティピソの真言を唱えることで、さまざまな危険から身を守ることができると信じていました。
単語の分解
+
+
หัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏoหัวใจคาถาอิติปิโสhŭua jai kaa-tăa ì-dtì-bpì-sŏo「イティピソ」の読経の要約された真言