ท่องบท
tɔ̂ɔng-bòt意味
1動詞B1
セリフを暗記する、暗唱する
台本、詩、スピーチなどのテキストからセリフや文章を暗記し、暗唱すること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日(今日の次の日)2明日、今日の次の日にนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riian児童、生徒ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~しなければならない2~に違いない;きっと~だ3触れる;光などが当たる;魔法などにかかる(文語)ท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎanท่องบทอาขยานtɔ̂ɔng-bòt-aa-kà-yǎan(暗記した詩や文章を)暗唱することหน้าnâaหน้าnâa1顔2前、正面3ページ4次の、今度の5前方に、前部に6季節;時期7トッピング(食べ物)ชั้นเรียนchán-riianชั้นเรียนchán-riian1授業、レッスン2クラス、学級3学年、クラスレベル
明日、生徒たちはクラスの前で暗記した詩を暗唱しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
นักแสดงnák-sà-dɛɛngต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongในnaiการgaanท่องบทtɔ̂ɔng-bòtละครเวทีlá-kɔɔn-wee-tiiเรื่องใหม่rʉ̂ʉang-mài
俳優たちは新しい舞台劇の台本を覚えるために、何時間も費やさなければなりません。
การgaanท่องบทtɔ̂ɔng-bòtไม่ใช่mâi-châiแค่kɛ̂ɛการจำgaan-jamคำพูดkam-pûutให้ได้hâi-dâaiแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiอารมณ์aa-romของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtออกมาɔ̀ɔk-maaได้dâaiอย่างyàangสมจริงsǒm-jing
セリフを覚えることは、単に言葉を記憶することだけではありません。それをリアルに表現するためには、登場人物の感情を理解することも必要です。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
tɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ท่องบทtɔ̂ɔng-bòtท่องบทtɔ̂ɔng-bòtセリフを暗記する、暗唱するセリフを暗記する、暗唱する単語