มาลา
maa laa
意味
1名詞B2
花輪、花環
供え物や装飾、あるいは誰かを称えるために使われる、花で作られた花輪や花環
例文
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）ร้อยróiร้อยrói11002詩を作る、言葉を紡ぐ3糸を通す、連ねるมาลาmaa laaมาลาmaa laa1花輪、花環2シベット、シベット香（古語・文学用語）ดอกมะลิdòk má-líดอกมะลิdòk má-líジャスミンの花ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ถวายtà-wăaiถวายtà-wăai1（王族・僧侶に）献上する、寄進する2功徳を回向する、献上する（王族・僧侶に対して）3奉仕する、お仕えする（王族・僧侶に対して）พระpráพระprá1仏教の僧侶2敬称の接頭辞・称号3（修飾語として）神聖な、聖なる4仏像、お守りในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）งานทำngaan tamงานทำngaan tam1仕事、雇用2やるべき仕事、作業บุญประจำปีbun bprà-jam bpeeบุญประจำปีbun bprà-jam bpee1年次功徳行事2毎年恒例の寺院祭
村人たちは、毎年恒例の徳を積む行事で僧侶に捧げるために、ジャスミンの花輪を編みました。
2名詞C2
シベット、シベット香（古語・文学用語）
シベットまたはシベット香（ジャコウネコの香料）。古典資料に見られる古語や文学的な意味
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-dee文学（古典または名作）สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1古代、大昔2古代の、昔のกวีgà-weeกวีgà-wee詩人มักกล่าวmák glàaoมักกล่าวmák glàaoよく言う、（〜であると）よく言われるถึงtĕungถึงtĕung1〜へ、〜宛て（受取人・目標）2〜さえ、〜するほど、〜するに至るまで3～に関して；～について（フォーマル）4〜まで5到着する、達するกลิ่นglìnกลิ่นglìn匂い、香りมาลาmaa laaมาลาmaa laa1花輪、花環2シベット、シベット香（古語・文学用語）อันanอันan1関係代名詞（フォーマル・文語）2物、品（フォーマル・古風）3（小さな物や抽象的事柄の）類別詞、個、つ4あの、その（指示代名詞・限定詞、フォーマル・詩的）ฉุนchǔnฉุนchǔn1ツンとくる、鼻をつく（におい・味）2怒りっぽい、短気な3突然怒り出す、カッとなるหวานwăanหวานwăan1甘い（味）2愛らしい、かわいい（態度や外見）3ロマンチックな、感傷的な4優しい、親切な（性格や態度）ปะปนbpà-bponปะปนbpà-bpon1混ざる、入り混じる2混在した、混ざり合ったอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai（〜の）中にいる、（〜の）中にあるเครื่องหอมkrêuuang hŏmเครื่องหอมkrêuuang hŏm香料、香、芳香用品ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品นางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3ヒロイン；主演女優4天女；アプサラス；女神5貴婦人；妃（王室／古典）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）
古典文学において、詩人たちは、王妃の香料入りの化粧品に混ざったシベット（霊猫香）の刺激的で甘い香りにしばしば言及しています。
関連語
単語の分解
+
มาลาmaa laaมาลาmaa laa花輪、花環