ชั่วร้าย(chûua ráai)
意味
1形容詞B1
邪悪な、非道な
道徳的に非常に悪いさま。邪悪な、非道な
例文
คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠โกงgohngโกงgohng1騙す、不正をする、イカサマをする2不正な、詐欺的な、イカサマの3詐欺師、ペテン師เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1友達、友人2クラスメート、同僚3同行者、仲間เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってผลประโยชน์pŏn-bprà-yôhtผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht1利益、恩恵2利益、収益3利害、権益4福利厚生、特典ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1自分自身、自分、自身2あなた（親称）3自己、自分自身、アイデンティティนั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪悪な、非道な2悪意のある、有害なมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
自分の利益のために友人をだます人は、非常に邪悪です。
2形容詞B2
悪意のある、有害な
害や苦痛を与えることを意図した、悪意のある。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるแผนpăenแผนpăen1計画、戦略2企み、陰謀ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai1邪悪な、非道な2悪意のある、有害なที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1意図する、〜するつもりである2決心する、決意する3注意を払う、集中する4意図的に、わざとทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるคนในทีมkon nai teemคนในทีมkon nai teemチームメンバー、チームメイトทะเลาะกันtá-ló ganทะเลาะกันtá-ló gan（互いに）口論する、喧嘩する
彼には、チームのメンバー同士を争わせようとする悪意のある計画があります。
関連語
似た意味
เลวทรามleew saamเลวทรามleew saam堕落した、卑劣な、邪悪な
堕落した、卑劣な、邪悪な
ต่ำทรามdtàm saamต่ำทรามdtàm saam堕落した、下劣な、卑劣な
堕落した、下劣な、卑劣な
เลวlayoเลวlayo1悪い；邪悪な；悪の（道徳的に）2非常に品質が悪い；ひどい；劣った3卑劣な；軽蔑すべき；浅ましい（侮蔑的）
- 悪い；邪悪な；悪の（道徳的に）
- 非常に品質が悪い；ひどい；劣った
- 卑劣な；軽蔑すべき；浅ましい（侮蔑的）
ชั่วช้าchûua cháaชั่วช้าchûua cháa邪悪な、極悪の
邪悪な、極悪の
ต่ำช้าdtàm cháaต่ำช้าdtàm cháa下劣な、卑劣な
下劣な、卑劣な
単語の分解
+
ชั่วร้ายchûua ráaiชั่วร้ายchûua ráai邪悪な、非道な