จับต้องได้(jàp dtông dâi)
意味
1形容詞B1
触れることができる、有形の
物理的に触れることができること。実体を持っていること。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気มีอยู่mee yòoมีอยู่mee yòo1利用できる、在庫がある2存在する、ある3手元にある、所持しているรอบตัวrôp dtuuaรอบตัวrôp dtuua1（自身の）周囲全体に2周囲の、身近な（人・物に対して）3（人・物）の周りにเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないและláeและláeそして; および（等位接続詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）สิ่งที่sìng têeสิ่งที่sìng têe～するもの、～のことจับต้องjàp dtôngจับต้องjàp dtông1触れる、扱う2有形の、具体的なไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1できない、してはいけない、不可能2〜しなかった3（何かを）得られない、受け取れない4受け入れられない、許可されない（駄目だ）5とんでもない！、絶対に駄目だ6実際は〜ではない（訂正）
空気は私たちの身の回りにありますが、目に見えず、物理的に触れることもできないものです。
2形容詞B2
具体的な、目に見える（比喩的）
抽象的ではなく明確で現実的であること。効果や結果が具体的、または目に見える形であること。
例文
นโยบายná-yoh-baaiนโยบายná-yoh-baai政策、方針ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1政府（行政府）2政府、公共部門ใหม่màiใหม่mài1新しい、古くない2新しい、異なる、新鮮な3再び、新たに4新しい、経験の浅い（初心者）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるส่งผลดีsòng pŏn deeส่งผลดีsòng pŏn dee（〜に）良い影響を与える、利益をもたらすที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi1触れることができる、有形の2具体的な、目に見える（比喩的）ต่อdtòต่อdtò1値切る、値引き交渉をする2〜につき、〜あたり（割合/単位）3続ける、進める4その後、それから（副詞的な順序）5繋ぐ、接続する、乗り継ぐ6次の、続いてのเศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1経済2経済状況、景気ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâet国、国家
新政府の政策は、国の経済に具体的な好影響を及ぼし始めています。
関連語
単語の分解
+
จับต้องได้jàp dtông dâiจับต้องได้jàp dtông dâi触れることができる、有形の