ตั้งกฎ
dtâng-gòt意味
1動詞B1
ルールを定める、規則を設ける
ルールを定めること。規則や法律を制定すること。
例文
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1先生、教師（丁寧な表現・敬称）2先生（敬称・呼びかけ）ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòtルールを定める、規則を設けるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riian教室ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するห้ามhâamห้ามhâam禁じる、禁止するกินginกินgin1食べる2飲む（口語・一部の名詞とともに）3薬を飲む（口語）4消費する；費やす5腐食する；浸食する；食い込む6（賄賂を）受け取る；着服する7相手の駒を取るขนมkà-nǒmขนมkà-nǒmお菓子, スナック, デザート
先生は、教室でお菓子を食べてはいけないというルールを決めました。
他 3 件の例文折りたたむ
พ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛตั้งกฎdtâng-gòtว่าwâaฉันchǎnต้องdtɔ̂ngกลับglàpถึงบ้านtʉ̌ng-bâanก่อนgɔ̀ɔnสี่ทุ่มsìi-tûmทุกวันtúk-wan
両親は、毎日夜10時までに帰宅しなければならないというルールを決めました。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtของเราkɔ̌ɔng-raoเพิ่งpə̂ngตั้งกฎdtâng-gòtใหม่màiเกี่ยวกับgìiao-gàpการใช้gaan-cháiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaในnaiเวลางานwee-laa-ngaan
私たちの会社は、勤務時間中のソーシャルメディアの使用に関する新しい規則を制定したばかりです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
下降声
dtâng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
中子音クラス + Mai tho → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ตั้งdtângตั้งdtâng1立てる; 直立させる2〜も（数量や時間の強調）3設立する; 創設する4任命する; 指名する5設定する、定める（値、規則、目標）6積み重ね、山、束7向ける、集中させる（目、心）8資金を割り当てる；取り置く9積み重ね・山を数える助数詞立てる; 直立させるパート 1
+
ตั้งกฎdtâng-gòtตั้งกฎdtâng-gòtルールを定める、規則を設けるルールを定める、規則を設ける単語