สเตรต
sà-dtrèet意味
1形容詞B1
ストレート（異性愛者）
異性愛者の、異性に惹かれる（非公式な外来語の用法）。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら（文脈による）3角4山、丘เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเกย์geeเกย์gee1同性愛者の男性、ゲイ2ゲイの、同性愛の（特に男性の）หรือrʉ̌ʉหรือrʉ̌ʉ1または、あるいは（選択肢）2〜か？、本当？（疑問文などの文末助詞）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるสเตรตsà-dtrèetสเตรตsà-dtrèet1ストレート（異性愛者）2ストレート（ポーカーの役）3まっすぐな；曲がっていない
彼はゲイですか、それともストレートですか？
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนแรกdton râekนึกว่าnéuk wâaเขาkăoชอบchôpผู้ชายpôo chaaiแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoเขาkăoเป็นbpenสเตรตsà-dtrâyt
最初は彼が男性を好きだと思っていましたが、実際には彼はストレートです。
ในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanเราraoมีmiiครบkrópเลยləəiทั้งtángเกย์geeไบbaiและlɛ́สเตรตsà-dtrèetทุกคนtúk-konก็gɔ̂เข้าใจkâo-jaiและlɛ́ยอมรับyɔɔm-rápในnaiความแตกต่างkwaam-dtɛ̀ɛk-dtàangกันgan
私たちの友人のグループには、ゲイ、バイ、ストレートなど、あらゆる人がいます。誰もがお互いの違いを理解し、受け入れ合っています。
2名詞B2
ストレート（ポーカーの役）
連続した数字の5枚のカードで構成されるポーカーの役（例：5-6-7-8-9）。
例文
ตาdtaaตาdtaa1目2祖父（母方）3年配の男性、おじいさん（くだけた表現）4マス目；網の目5（ゲームの）順番6目（小穴や網の目を数える類別詞）นี้níiนี้níi1この2これฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてโชคดีchôok-diiโชคดีchôok-dii1幸運を祈る！、頑張って！2運が良い、幸運な3幸運4幸いにも、運よくมากmâakมากmâak1とても、非常に2多く、たくさん、大いに3たくさんの、多数のได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーไพ่สเตรตpâi-sà-dtrèetไพ่สเตรตpâi-sà-dtrèetストレート（ポーカーの役）พอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1ちょうどよい、ちょうど足りる2ちょうど、ぴったり（時間・量）3たまたま、偶然に4ぴったり合う；ちょうどよい
今回はとても運が良かったです。ストレートが揃いました。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaอยากได้yàak-dâaiสเตรตsà-dtrèetต้องมีdtɔ̂ng-miiไพ่pâi5ใบbaiที่tîiแต้มdtɛ̂ɛmเรียงกันriiang-ganเช่นchên5-6-7-8-9
ストレートを作るには、5-6-7-8-9のように、数字が連続した5枚のカードが必要です。
เขาkăoพยายามpá-yaa-yaamจะjàบลัฟblápว่าwâaตัวเองdtuua engถือtĕuuaฟลัชflátแต่dtàeจริงๆjing jingแล้วláeoในnaiมือmeuuมีmeeแค่kâeสเตรตsà-dtrâytเท่านั้นtâo nán
彼はフラッシュを持っているとブラフをかけようとしましたが、実際にはストレートしか持っていませんでした。
น่าเสียดายnâa sĭia-daaiมากmâakไพ่สเตรตpâi sà-dtràytของฉันkŏng chănแพ้páeให้กับhâi gàpฟูลเฮาส์fuun háoของเขาkŏng kăoในnaiรอบสุดท้ายrôp sùt táai
とても残念です。最終ラウンドで私のストレートは彼のフルハウスに負けてしまいました。
3形容詞B2
まっすぐな；曲がっていない
まっすぐで、曲がっていないこと。専門的またはくだけた文脈で英語からの借用語として用いられる。
例文
เวลาwee-laaเวลาwee-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4助数詞：定時の機会・食事・服薬回数ตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàat紙を切るต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるไม้บรรทัดmáai-ban-tátไม้บรรทัดmáai-ban-tát定規、物差しทาบtâapทาบtâap（平らな面に）当てる、押し当てるเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにตัดdtàtตัดdtàt1切る、切断する2遮断する、止める、切断する3除外する、外す4編集する、カットする5差し引く、控除する6横切る、交差するได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）สเตรตsà-dtrèetสเตรตsà-dtrèet1ストレート（異性愛者）2ストレート（ポーカーの役）3まっすぐな；曲がっていない
紙を切る時は、直線に切れるように定規を使わなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ช่างภาพchâang-pâapบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนางแบบnaang-bɛ̀ɛpยืนตัวตรงyʉʉn-dtuua-dtrongเป็นbpenเส้นsênสเตรตsà-dtrèetเพื่อpʉ̂ʉaจัดjàtองค์ประกอบภาพong-bprà-gɔ̀ɔp-pâap
写真家は、構図を整えるためにモデルに一直線のように真っ直ぐ立つように言いました。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaโครงสร้างเหล็กkroong-sâang-lèkต้องdtɔ̂ngอยู่ในyùu-naiแนวnɛɛoสเตรตsà-dtrèetที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiสูงสุดsǔung-sùt
技師は、最大限の安全性を確保するために、鉄骨構造が完全に直線状に並んでいなければならないと主張しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สเตรต は สะ-เตรด と読むの？
sà-dtrèet
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |