ระนาบ

rá-nâap

意味

1名詞B2

平面（幾何学・平坦な面）

幾何学において無限に広がる平坦な2次元の面。または、平らで水平な表面。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วิชาwí-chaaวิชาwí-chaa1科目、教科、履修分野2類別詞：〜科目、〜教科3知識、専門技術、技能4呪術、秘術、魔術คณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàatคณิตศาสตร์ká-nít-dtà-sàat数学เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai説明する; 明らかにするเส้นตรงsên-dtrongเส้นตรงsên-dtrong直線（幾何学）สองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng12、二22番目、第2のเส้นsênเส้นsên1線、縞、糸状のもの2麺（細長い食べ物）3類別詞：細長いもの4腱、神経、筋5路線、経路6コネ、縁故（口語）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ขนานkà-nǎanขนานkà-nǎan1平行の2薬の処方を数える助数詞3平行する；並行するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するบนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1平面（幾何学・平坦な面）2レベル、次元、平面（比喩的・専門的）เดียวกันdiiao-ganเดียวกันdiiao-gan同じ、同一の
数学では、同一平面上にある平行な2本の直線について説明します。
他 3 件の例文
ครูkruuให้hâiจินตนาการjin-dtà-naa-gaanระนาบrá-nâapที่tîiแผ่กว้างpɛ̀ɛ-gwâangไม่มีที่สิ้นสุดmâi-mii-tîi-sîn-sùtแล้วlɛ́ɛoวาดรูปwâat-rûupทรงsongอยู่yùuบนbonระนาบrá-nâapนั้นnán
先生は、無限に広がる平面を想像し、その平面上に図形を描くように言いました。
แบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngนี้níiสมมติว่าsǒm-mót-wâaพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtóเป็นbpenระนาบrá-nâapเรียบrîiapเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiการคำนวณgaan-kam-nuuanระยะทางrá-yá-taangง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
このモデルでは、距離の計算を簡略化するために、テーブルの表面を平らな平面と想定しています。
เมื่อmʉ̂ʉaฉายchǎaiเงาngaoวัตถุwát-tùลงบนlong-bonระนาบrá-nâapเดียวกันdiiao-ganเส้นขอบsên-kɔ̀ɔpทั้งหมดtáng-mòtจะjàอยู่ในyùu-naiระบบrá-bòpพิกัดpí-gàtเดียวdiiaoทำให้tam-hâiวิเคราะห์wí-krɔ́ได้dâaiสะดวกsà-dùuak
物体の影を同一平面上に投影すると、すべての輪郭が単一の座標系内に収まるため、分析に便利です。
2名詞C1

レベル、次元、平面（比喩的・専門的）

分析や分類において用いられるレベル、階層、または領域（例：政治的次元、概念的レベル）。また、運動や投影の平面。

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́分析นโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baai政策、方針เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいแยกyɛ̂ɛkแยกyɛ̂ɛk1分ける、分割する、分離する2交差点、分岐点3区別する、見分ける4別々の、独立した、個別の5分岐する、枝分かれするปัญหาbpan-hǎaปัญหาbpan-hǎa1問題、課題2疑問、議題ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap1平面（幾何学・平坦な面）2レベル、次元、平面（比喩的・専門的）เศรษฐกิจsèet-tà-gìtเศรษฐกิจsèet-tà-gìt1経済2経済状況、景気สังคมsǎng-komสังคมsǎng-kom1社会科（教科）2社会、共同体3社会的、社会の4社交界、社会集団และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）การเมืองgaan-mʉʉangการเมืองgaan-mʉʉang1政治、政務2政治的駆け引き、権力闘争
政策分析において、問題は経済、社会、政治の各側面に分けて考えるべきです。
他 3 件の例文
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangบนbonหลายlǎaiระนาบrá-nâapความหมายkwaam-mǎaiทั้งtángประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́บริบทbɔɔ-rí-bòtสังคมsǎng-komร่วมสมัยrûuam-sà-mǎi
この映画は、個人の歴史や現代の社会的文脈など、複数の意味の次元で物語を展開しています。
การถกเถียงgaan-tòk-tǐiangต้องdtɔ̂ngยกระดับyók-rá-dàpจากjàakข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingเชิงประจักษ์chəəng-bprà-jàkไปสู่bpai-sùuระนาบrá-nâapแนวคิดnɛɛo-kítเพื่อpʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaหลักการlàk-gaanและlɛ́ค่านิยมkâa-ní-yomที่tîiซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu
議論は、根底にある原則や価値観を考察するために、経験的な事実から概念的な次元へと引き上げられなければなりません。
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatอธิบายà-tí-baaiว่าwâaการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́การเคลื่อนที่gaan-klʉ̂ʉan-tîiของkɔ̌ɔngดาวเคราะห์daao-krɔ́ต้องdtɔ̂ngพิจารณาpí-jaa-rá-naaระนาบrá-nâapการโคจรgaan-koo-jɔɔnและlɛ́ระนาบrá-nâapการสังเกตgaan-sǎng-gèetเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเข้าใจkâo-jaiตำแหน่งdtam-nɛ̀ngที่tîiสัมพันธ์กันsǎm-pan-ganอย่างถูกต้องyàang-tùuk-dtɔ̂ng
天文学者は、惑星の運動を分析するには、それらの相対的な位置を正確に理解するために、軌道面と観測面の両方を考慮する必要があると説明しました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rá

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ระráระráかする；こすりながら進むかする；こすりながら進むパート 1
+
นาบnâapนาบnâap（〜を〜に）平らに押し付ける（〜を〜に）平らに押し付けるパート 2
ระนาบrá-nâapระนาบrá-nâap平面（幾何学・平坦な面）平面（幾何学・平坦な面）単語

関連語

2レベル、次元、平面（比喩的・専門的）