ทาบ

tâap

意味

1動詞B1

（平らな面に）当てる、押し当てる

適合性、サイズ、位置などを比較するために、ある物を別の表面にぴったりと平らに押し当てること。

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるทาบtâapทาบtâap1（平らな面に）当てる、押し当てる2重ね合わせる、あてがうไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiขนาดพอดีkà-nàat-pɔɔ-diiぴったりのサイズ、完璧なフィットหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
大工はサイズが合うかどうかを確認するために、木材を壁に平らに当てています。
他 3 件の例文
ก่อนgɔ̀ɔnติดdtìtสติ๊กเกอร์sà-dtík-gə̂əเขาkǎoทาบtâapแผ่นpɛ̀nลงบนlong-bonกระจกgrà-jòkให้hâiเรียบrîiapเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
ステッカーを貼る前に、彼は位置を確認するためにシートをガラスに平らに当てました。
ผมpǒmทาบtâapแผนที่pɛ̌ɛn-tîiกับgàpโต๊ะdtóแล้วlɛ́ɛoใช้cháiไม้บรรทัดmáai-ban-tátวัดwátระยะrá-yáให้hâiตรงจุดที่dtrong-jùt-tîiจะjàปักหมุดbpàk-mùt
私は地図をテーブルに平らに広げ、ピンを刺す正確な場所を定規で測りました。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบพิมพ์bɛ̀ɛp-pimลงบนlong-bonพื้นผิวpʉ́ʉn-pǐuจริงjingเพื่อpʉ̂ʉaเทียบtîiapสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́แนวnɛɛoที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yam
建築家は、比率や希望の配置を正確に比較するために、設計図を実際の面に平らに当てました。
2動詞B2

重ね合わせる、あてがう

位置合わせ、トレース、または測定のために、ある物を別の物の上に重ね合わせる

例文

ช่างchângช่างchâng1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるทาบtâapทาบtâap1（平らな面に）当てる、押し当てる2重ね合わせる、あてがうแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）ไม้máaiไม้máai1木; 木材2棒; 杖; こん棒; バット3串刺しの食べ物を数える類別詞4声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）5道具、器具ลงบนlong-bonลงบนlong-bon～の上へ、～の表面にผนังpà-nǎngผนังpà-nǎng1壁（部屋・建物の）2壁（解剖学・生物学）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu-wâaดูว่าduu-wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するรูruuรูruu1穴、開口部2巣穴、動物の穴3孔、身体の開口部ตรงกันdtrong-ganตรงกันdtrong-gan1一致する；同時である；意見が合う2（〜と）一致する、合致するหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2…かどうか
大工は穴が合っているかどうかを確認するために、壁に木製の型を当てました。
他 3 件の例文
เธอterทาบtâapกระดาษลอกลายgrà-dàat lôk laaiบนbonรูปrôopแล้วláeoค่อยkôiๆ-วาดwâatเส้นsênตามdtaam
彼女は絵の上にトレーシングペーパーを重ね、線に沿ってゆっくりと描きました。
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtผ้าpâaช่างchângจะjàทาบแพตเทิร์นtâap-pɛ̂ɛt-təənกับgàpผืนผ้าpʉ̌ʉn-pâaให้hâiตรงdtrongลายlaaiและlɛ́ขอบkɔ̀ɔp
布を裁断する前に、仕立て屋は柄と端を合わせるために、布の上に型紙を重ねます。
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkทาบtâapแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngบนbonแปลนbplɛɛnเพื่อpʉ̂ʉaเช็กchékสัดส่วนsàt-sùuanและlɛ́จุดอ้างอิงjùt-âang-ingให้hâiแม่นยำmɛ̂n-yam
建築家は、比率と基準点を正確に確認するために、図面の上に模型を重ねました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -บ で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tâap

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語