ทาบ(tâap)
意味
1動詞B1
（平らな面に）当てる、押し当てる
適合性、サイズ、位置などを比較するために、ある物を別の表面にぴったりと平らに押し当てること。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทาบtâapทาบtâap1（平らな面に）当てる、押し当てる2（クリームなどを）薄く塗る3重ね合わせる、あてがうไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するขนาดพอดีkà-nàat por deeขนาดพอดีkà-nàat por deeぴったりのサイズ、完璧なフィットหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
大工はサイズが合うかどうかを確認するために、木材を壁に平らに当てています。
2動詞B1
（クリームなどを）薄く塗る
クリーム、軟膏、塗料などの物質を表面に薄く広げる、または塗布する
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2伝統的治療師、祈祷師3専門家、達人（非公式）4獣医師5類別詞ではない（คนまたはท่านを使用）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるทาtaaทาtaa1塗る、塗装する（表面を）2塗る、広げる（物質を）ครีมkreemครีมkreem1クリーム（乳製品）2クリーム（化粧用・薬用）3クリーム色บางbaangบางbaang1一部の、ある〜2薄いๆ-ทาบtâapทาบtâap1（平らな面に）当てる、押し当てる2（クリームなどを）薄く塗る3重ね合わせる、あてがうแผลplăeแผลplăe1傷の類別詞2傷、傷口、潰瘍、怪我วันละwan láวันละwan lá1日あたり、1日につきสองsŏngสองsŏng12、二22番目、第2のครั้งkrángครั้งkráng1回数を表す助数詞2回、度3順番、番
医者は私に、1日2回、傷口にクリームを薄く塗るように言いました。
3動詞B2
重ね合わせる、あてがう
位置合わせ、トレース、または測定のために、ある物を別の物の上に重ね合わせる
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるทาบtâapทาบtâap1（平らな面に）当てる、押し当てる2（クリームなどを）薄く塗る3重ね合わせる、あてがうแบบbàepแบบbàep1モデル、型、デザイン、テンプレート2スタイル、種類、様式、方法3フォーム、用紙、アンケート4～のように、～の方法で（連用修飾標識）5試作品、サンプル、見本ไม้máiไม้mái1木; 木材2声調記号; 発音区別符号（タイ語正書法）3道具や器具名の接頭辞4類別詞（長くて硬い物体）5棒; 杖; こん棒; バットลงบนlong bonลงบนlong bon～の上へ、～の表面にผนังpà-năngผนังpà-năng1壁（部屋・建物の）2壁面3膜、壁（解剖学・生物学）เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってดูว่าduu wâaดูว่าduu wâa〜かどうか確かめる、〜かどうか確認するรูruuรูruu1穴、開口部2孔、身体の開口部3ソケット、差込口4隙間、抜け穴5巣穴、動物の穴ตรงกันdtrong ganตรงกันdtrong gan1一致する、合う2（〜と）一致する、合致するหรือไม่rĕu mâiหรือไม่rĕu mâi1〜か（どうか）？（疑問終助詞）2〜かどうか
大工は穴が合っているかどうかを確認するために、壁に木製の型を当てました。