แปรไป(bprae bpai)
意味
1動詞B1
変わる、変化する
以前の状態から変わる、変化する、または異なる状態になること。
例文
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気วันนี้wan néeวันนี้wan née1今日（発話の時点）2今日、この日3今日では、最近（カジュアル）แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpai変わる、変化するเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
今日の天気は変わりやすく、暑くなったかと思えば、次の瞬間には雨が降っている。
関連語
似た意味
เปลี่ยนไปbplìian bpaiเปลี่ยนไปbplìian bpai変わる、変化する
変わる、変化する
แปรเปลี่ยนbprae bplìianแปรเปลี่ยนbprae bplìian変化する、変容する（改まった表現）
変化する、変容する（改まった表現）
เปลี่ยนแปลงbplìian bplaengเปลี่ยนแปลงbplìian bplaeng1変化する; 変更する; 修正する2（大幅に）変革する
- 変化する; 変更する; 修正する
- （大幅に）変革する
ผันแปรpăn bpraeผันแปรpăn bprae1変動しやすい、変わりやすい2変動する、変化する
- 変動しやすい、変わりやすい
- 変動する、変化する
単語の分解
+
แปรไปbprae bpaiแปรไปbprae bpai変わる、変化する