ความไม่เที่ยง

kwaam mâi tîiang

意味

1名詞B2

不安定、はかなさ

長続きしない、または予測できない性質。変化しやすい状態

例文

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1無常（仏教）2不安定、はかなさสูงsŏongสูงsŏong1背が高い、高い（物理的な高さ）2高い（程度/レベル/価格/地位）3高度な；高尚な（抽象的）4上へ；高い位置へเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりร้อนrónร้อนrón1暑い、熱い2スパイシーな、辛い（味）3熱い、熱くなる、温める4緊急の、激しい、白熱した5暑い（季節・天気）เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って！、ちょっと待って4そうしないと〜になる（警告・口語）5代わる代わる、〜したり〜したりฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòk雨が降っている、雨が降る
最近の天気は非常に変わりやすく、暑かったかと思えば、次の瞬間には雨が降っています。
2名詞C1

無常（仏教）

全ての条件づけられた現象は一時的で変化しやすく、永続しないという教理の概念

例文

พระอาจารย์prá aa-jaanพระอาจารย์prá aa-jaan1尊師；指導者の僧侶（仏教）2師僧、高僧（敬称）สอนsŏnสอนsŏn1指導する、訓練する2諭す、戒める3教えるให้เราhâi raoให้เราhâi rao1私（たち）にちょうだい、私（たち）に渡して2私（たち）のために3私（たち）に〜させてเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang1無常（仏教）2不安定、はかなさของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìng万物、すべて
その高僧は、万物の無常さを理解するよう私たちに説きました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）形容詞や状態動詞から抽象名詞を作る接頭辞（例：ความสุข「幸福」、ความสวย「美しさ」）。パート 1
+
ไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiang無常の、不変でない永遠ではない、永続しない、または常に同じ状態ではないこと。無常。しばしば哲学的、または仏教的な文脈で用いられる。パート 2
ความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiangความไม่เที่ยงkwaam mâi tîiang不安定、はかなさ