สมมุติ

sǒm-mút

意味

1動詞B1

仮定する、想定する、仮説を立てる

議論のために何かを真実と仮定したり、仮説を立てたりすること。

例文

สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1仮定する、想定する、仮説を立てる2仮説の、架空の3社会的合意、慣習、仮定ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するคุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるเงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng11（数字）2一つの；一人の；単一の3ある；ある特定の4一番; トップ; 首位ล้านláanล้านláan1100万（数字）2はげた、頭髪のないบาทbàatบาทbàat1バーツ（タイの通貨単位）2バーツ（タイ通貨の類別詞）3足（文語）คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-rai何をしているの？
100万バーツ持っていると仮定して、あなたなら何をしますか？
他 3 件の例文
เราraoลองlɔɔngสมมุติsǒm-mútว่าwâaแผนpɛ̌ɛnนี้níiล้มเหลวlóm-lěeoเราraoจะมีjà-miiวิธีแก้ไขwí-tii-gɛ̂ɛ-kǎiอย่างไรyàang-rai
この計画が失敗したと仮定しましょう。どのように解決しますか？
ผมก็pŏm gôrแค่kâeสมมุติsŏm-mútเล่นๆlên lênน่ะnâอย่าyàaคิดมากkít mâakสิsì
冗談で仮定してみただけだから、そんなに真に受けないで。
ในnaiการgaanแก้โจทย์gɛ̂ɛ-jòotฟิสิกส์fí-sìkข้อkɔ̂ɔนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngสมมุติsǒm-mútว่าwâaไม่มีmâi-miiแรงเสียดทานrɛɛng-sìiat-taanในnaiระบบrá-bòp
この物理の問題を解くには、システム内に摩擦がないと仮定しなければならない。
2形容詞B2

仮説の、架空の

提案された考えや理論に基づくものであり、現実や実際のものではないこと。例えば「เรื่องสมมุติ (rûeang sòmmút)」は「架空の物語」を意味する。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるแค่kɛ̂ɛแค่kɛ̂ɛ1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaan状況、事態สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1仮定する、想定する、仮説を立てる2仮説の、架空の3社会的合意、慣習、仮定มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）อาจจะไม่àat-jà-mâiอาจจะไม่àat-jà-mâi〜しないかもしれない、〜ではないかもしれないเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂n起こる、生じる、発生するจริงjingจริงjing1本当の、本物の2本当に、実に3強調の終助詞4真実、現実ก็ได้gɔ̂-dâaiก็ได้gɔ̂-dâai1[句] いいよ；構わない；OK2[句] ～でもよい；～でも構わない3[句] ～してもよい；お任せする
これは単なる仮定の状況です。実際には起こらないかもしれません。
他 3 件の例文
ตัวละครdtuua-lá-kɔɔnในnaiหนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเป็นbpenบุคคลbùk-konสมมุติsǒm-mútไม่mâiมีตัวตนmii-dtuua-dtonอยู่yùuจริงjing
この本の登場人物は架空の人物であり、実在しません。
บริษัทbɔɔ-rí-sàtได้dâaiสร้างsâangแบบจำลองbɛ̀ɛp-jam-lɔɔngสมมุติsǒm-mútของkɔ̌ɔngเมืองขึ้นmʉʉang-kʉ̂nมาmaaเพื่อpʉ̂ʉaวางแผนwaang-pɛ̌ɛnการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang
その会社は建設を計画するために、都市の仮想モデルを作成しました。
ในnaiการฝึกซ้อมgaan-fʉ̀k-sɔ́ɔmดับเพลิงdàp-pləəngเราraoใช้cháiควันkwanสมมุติsǒm-mútเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kที่tîiสมจริงsǒm-jing
避難訓練では、臨場感を出すために模擬煙を使用しました。
3名詞C1

社会的合意、慣習、仮定

本質的に真実であるというよりも、社会的な合意や命名によって確立された概念や現実。世俗的な真理、約束事。

例文

เงินngənเงินngən1お金、貨幣2資金、財源3銀（金属）เป็นเพียงbpen-piiangเป็นเพียงbpen-piiang〜にすぎない；単なる〜であるสิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2物・項目を数える類別詞สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút1仮定する、想定する、仮説を立てる2仮説の、架空の3社会的合意、慣習、仮定ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ตกลงกันdtòk-long-ganตกลงกันdtòk-long-gan互いに合意するว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するมันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）มีค่าmii-kâaมีค่าmii-kâa1価値のある、貴重な2数値を持つ；値がある
お金は、価値があると私たちが合意した単なる慣習にすぎません。
他 3 件の例文
เส้นแบ่งsên-bɛ̀ngเขตแดนkèet-dɛɛnของkɔ̌ɔngประเทศbprà-têetเป็นbpenความจริงkwaam-jingโดยdooiสมมุติsǒm-mútไม่ใช่mâi-châiสิ่งที่sìng-tîiเกิดขึ้นgə̀ət-kʉ̂nเองeengตามธรรมชาติdtaam-tam-má-châat
国境は慣習的な現実にすぎず、自然に発生するものではありません。
ในทางnai-taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaความดีkwaam-diiความชั่วkwaam-chûuaเป็นbpenสัจจะsàt-jàแบบbɛ̀ɛpสมมุติsǒm-mútที่tîiสังคมsǎng-komบัญญัติขึ้นban-yàt-kʉ̂n
仏教において、善悪は社会によって確立された世俗的な真理です。
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangยศถาบรรดาศักดิ์yót-tǎa-ban-daa-sàkเป็นbpenสิ่งsìngสมมุติsǒm-mútที่tîiมนุษย์má-nútสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nเพื่อpʉ̂ʉaจัดระเบียบjàt-rá-bìiapทางสังคมtaang-sǎng-komแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiอยู่yùuจริงjingในnaiธรรมชาติtam-má-châat
地位や肩書きという概念は、社会秩序のために人間が作り出した社会的な慣習ですが、自然界には存在しません。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ สมมุติ は สม-มุด と読むの？

sǒm-mút

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

sǒm

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

สมsǒmสมsǒm1ふさわしい; 適切な; 適合する2〜に値する; 〜にふさわしい3調和する; 釣り合う; 相性が良いふさわしい; 適切な; 適合するパート 1
+
มุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）冗談、ギャグ、オチ（スラング）パート 2
+
ติdtìติdtì1批判する、粗探しをする2批判、あら探し批判する、粗探しをするパート 3
สมมุติsǒm-mútสมมุติsǒm-mút仮定する、想定する、仮説を立てる仮定する、想定する、仮説を立てる単語

関連語

1仮定する、想定する、仮説を立てる

2仮説の、架空の

3社会的合意、慣習、仮定