มีเงิน
mii-ngən意味
1動詞A1
お金がある
お金を持っている、または使えるお金があること。
例文
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1昨日(今日の前日)2昨日、昨日に(副詞として)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1お金がある2裕福である;経済的にゆとりがあるไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1足りない、不十分な2十分に〜ない、不十分にจ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する(資金・資源)3ボールをパスするค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rót運賃、交通費เลยləəiเลยləəi1全く、少しも(主に否定文で)2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に(強調)4通り過ぎる;超えるเดินdəənเดินdəən1歩く;徒歩で行く2進む;進行する3稼働する;作動する4稼働させる;運行するกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan家に帰る、帰宅する、帰省する
昨日は運賃を払うお金が足りなかったので、歩いて家に帰りました。
他 3 件の例文折りたたむ
明日、お金が余っていたら、果物を買って家に持ち帰ります。
ถ้าtâaมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanฉันchǎnจะjàเก็บไว้gèp-wáiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
月末にお金が余ったら、ソンクラーンの時期に帰省するための切符代として取っておきます。
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีเงินmii-ngənเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèet
彼は大学時代、お金があまりなかったので、アルバイトをしなければなりませんでした。
2動詞A2
裕福である;経済的にゆとりがある
豊富な財産がある、または経済的にゆとりがあること。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
彼は裕福で、高価な車も余裕で買えます。
เธอtəəเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีเงินmii-ngənไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
彼女は裕福な家庭に生まれ、これまで一度も出費の心配をする必要がありませんでした。
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจะjàมีเงินmii-ngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดùuatใครkrai
彼の家族は裕福ですが、彼は今も質素に暮らしていて、見せびらかすのが好きではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mii
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngənお金があるお金がある単語