มุ
mú
意味
1名詞B2
冗談、ギャグ、オチ（スラング）
冗談、ギャグ、オチを意味する非公式な用語で、主にオンラインスラングとしてよく用いられる。「มุกมุกmúk1真珠2冗談、ギャグ（口語）3口説き文句、クサいセリフ（口語）（múk）」という言葉の遊び心のある、または可愛らしい響きのバリエーション。
例文
มุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตลกดีdtà-lòk deeตลกดีdtà-lòk deeなかなか面白い、笑えるนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
このジョークはかなり面白いですね。誰が考えたのですか？
2名詞B2
冗談を言う、からかう（スラング）
冗談を言うこと、またはからかうこと。「เล่นมุ」（冗談を言う）や「อย่ามามุ」（ふざけるな）といった言い回しでよく使われる。
例文
นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3〜について、〜に関して（話題を示す語）4話・映画・事件などの類別詞จริงจังjing-jangจริงจังjing-jang1真剣な、真面目な2真剣に、熱心にนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）อย่าyàaอย่าyàa1～するな、～しないで（否定の命令）2まだ～しないで、少し待ってมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）เล่นlênเล่นlên1演じる、出演する2気軽に、遊びで3からかう、冗談を言う4使う、いじる、操作する（口語的表現）5ひどく〜する、〜の深刻な結果になる（強調表現、主に否定的）6遊ぶ、楽しむ7プレーする、演奏する
これは真面目な話です。ここでふざけないでください。