มุ

mú

意味

1名詞B2

冗談、ギャグ、オチ（スラング）

冗談、ギャグ、オチを意味する非公式な用語で、主にオンラインスラングとしてよく用いられる。「มุกมุกmúk1冗談、ギャグ（口語）2真珠3策略、手口、決まり文句（múk）」という言葉の遊び心のある、または可愛らしい響きのバリエーション。

例文

มุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตลกดีdtà-lòk-diiตลกดีdtà-lòk-diiなかなか面白い、笑えるนะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人คิดkítคิดkít1考える、検討する2計算する、算出する3（代金を）請求する4意図する、計画するเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1指示・強調の助詞（「ここのこれ」「そこのそれ」）2焦点・感情の助詞3談話マーカー（枠組み・導入）
このジョークはかなり面白いですね。誰が考えたのですか？
他 3 件の例文
ฉันchănเพิ่งpêrngเข้าใจkâo jaiมุmúของkŏngเธอterเมื่อกี้นี้mêuua gée néeเองayngตอนแรกdton râekยังyangงงๆngong ngongอยู่yòoเลยloie
さっきのあなたのジョークの意味がようやく分かりました。最初はまだよく分かっていませんでした。
มุmúของเขาkɔ̌ɔng-kǎoค่อนข้างkɔ̂n-kâangเฉพาะกลุ่มchà-pɔ́-glùmถ้าtâaไม่ใช่mâi-châiคนkonที่tîiตามเรื่องdtaam-rʉ̂ʉangเดียวกันdiiao-ganอาจจะไม่àat-jà-mâiเก็ทgèt
彼のネタはかなりニッチです。同じ話題を追っている人でなければ、理解できないかもしれません。
กว่าจะgwàa-jàเก็ทgètมุmúที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnของkɔ̌ɔngหนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiได้dâaiก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngดูซ้ำduu-sámไปbpaiสองสามsɔ̌ɔng-sǎamรอบrɔ̂ɔp
この映画の複雑なジョークをようやく理解するのに、2、3回繰り返し見る必要がありました。
2動詞B2

冗談を言う、からかう（スラング）

冗談を言うこと、またはからかうこと。「เล่นมุ」（冗談を言う）や「อย่ามามุ」（ふざけるな）といった言い回しでよく使われる。

例文

นี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）เรื่องจริงrʉ̂ʉang-jingเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing1実話; 実際の出来事2真実; 実際に起きたことจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーมุmúมุmú1冗談、ギャグ、オチ（スラング）2冗談を言う、からかう（スラング）เล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6使う；取り組む；扱う（口語）
これは真面目な話です。ここでふざけないでください。
他 3 件の例文
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นlênมุmúใส่sàiเพื่อนpʉ̂ʉanตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laaจนjonบางทีbaang-tiiก็gɔ̂ไม่รู้mâi-rúuว่าwâaอันไหนan-nǎiเรื่องจริงrʉ̂ʉang-jing
彼はいつも友達と冗談ばかり言っているので、時々何が本当のことなのか分からなくなります。
เธอtəəจะjàมุmúไปbpaiถึงไหนtʉ̌ng-nǎiเนี่ยnîiaฉันchǎnต้องการdtɔ̂ng-gaanคำตอบkam-dtɔ̀ɔpแบบbɛ̀ɛpจริงจังjing-jangเดี๋ยวนี้dǐiao-níi
いつまで冗談を言っているつもりですか？今すぐ真面目な答えが必要です。
การที่gaan-tîiเขาkǎoเลือกlʉ̂ʉakจะjàมุmúในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiตึงเครียดdtʉng-krîiatแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaเขาkǎoจัดการjàt-gaanอารมณ์aa-romตัวเองdtuua-eengได้ดีdâai-dii
緊迫した状況で彼が冗談を言うことを選んだという事実は、彼が自分の感情をうまく管理できることを示しています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

mú

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語