วาย
waai意味
1動詞B2
終わる、止む、終息する
終わる、または止むこと。市場や集まりが次第に終わりに近づく場合にも用いる。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやพายุวายpaa-yú-waaiพายุวายpaa-yú-waai嵐が収まる；嵐が去るฝนfǒnฝนfǒn1雨2やすりで削る、研ぐก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーหยุดyùtหยุดyùt1止まる、止める、停止する2[to] take time off; be off work or schoolตกdtòkตกdtòk1落ちる、落下する2（雨や雪が）降る3（試験やテストに）落ちる、不合格になる4低下する、下落する5（費用が）〜になる、〜の額になる6割り当てられる、帰する7漏れる、順番を逃すทุกอย่างtúk-yàangทุกอย่างtúk-yàangすべて、すべてのものก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーกลับglàpกลับglàp1戻る、帰る2裏返す、ひっくり返す3（元の状態に）戻る、～し返す4逆に、かえってสู่sùuสู่sùu1～へ、～に向かって、～の中へ（フォーマル・文語）2入る、向かって進む（文語）ความสงบkwaam-sà-ngòpความสงบkwaam-sà-ngòp1平穏、心の平安2静寂、静けさ3平和4治安、秩序
嵐が去ると、雨が止み、すべてが平穏に戻りました。
他 3 件の例文折りたたむ
ความนิยมkwaam ní-yomในตัวnai dtuuaนักร้องnák róngคนkonนั้นnánค่อยๆkôi kôiวายwaaiไปตามbpai dtaamกาลเวลาgaan way-laa
その歌手の人気は、時間の経過とともに徐々に衰えていきました。
2動詞C1
死ぬ、亡くなる（文）
死ぬ、亡くなる（文語または婉曲表現、しばしば決まり文句で用いられる）
例文
ทหารกล้าtá-hǎan-glâaทหารกล้าtá-hǎan-glâa勇敢な兵士、勇士ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーวายชนม์waai-chonวายชนม์waai-chon逝去する（フォーマル）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）สมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puumสมรภูมิsà-mɔ̌ɔ-rá-puum1戦場、戦地2激しい競争の場（比喩）อย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiatอย่างสมเกียรติyàang-sǒm-gìiat名誉ある形で、威厳を持って
勇敢な兵士は、戦場で名誉ある死を遂げました。
他 3 件の例文折りたたむ
3形容詞C1
終わった、尽きた（文）
もはや続いていない、存在しない、終わった、尽きた（文語）
例文
ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5to; towardไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）หายโกรธhăai gròhtหายโกรธhăai gròht怒りが収まるง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1簡単な、シンプルな、複雑でない2質素な、控えめな、非公式な3簡単に、気軽に、労力をかけずに4おおらかな、こだわらない（人について）หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞อย่าyàaอย่าyàa～するな、～しないで（否定の命令）คิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1（〜だと）思う、考える2推測する、想定する3見なす、考えるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるจบjòpจบjòp1終わる2終える、完了する3終わった、尽きた4卒業するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5too; excessivelyเฉยๆchŏei chŏeiเฉยๆchŏei chŏei1ただ〜するだけ、単に2何もせずに、反応せずに3まあまあの、普通の4まあまあ、何でもない5無関心な、平然とした
私の怒りは簡単には収まりません。これで終わると思わないでください。
他 3 件の例文折りたたむ
ความเชื่อมั่นkwaam-chʉ̂ʉa-mânที่tîiเคยkəəiมีmiiให้hâiกันganได้dâaiมลายmá-laaiวายwaaiไปbpaiจนหมดสิ้นjon-mòt-sînแล้วlɛ́ɛo
かつてお互いに抱いていた信頼は完全に消え去り、今や跡形もない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
waai
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |