ชีวา

chii-waa

意味

1名詞B2

命、生命力（詩的・文語）

命、生きている状態。主に詩的な言語や格式張った表現で、生命力や活力を意味するために用いられる

例文

การได้gaan-dâaiการได้gaan-dâai1獲得、入手2［何か］をする機会や特権อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているท่ามกลางtâam-glaangท่ามกลางtâam-glaang1〜の真ん中に、〜に囲まれて2〜の最中に、〜の中でธรรมชาติtam-má-châatธรรมชาติtam-má-châat1自然、自然界2自然の・本来備わった3本質、気質ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するเติมเต็มdtəəm-dtemเติมเต็มdtəəm-dtem1完全に満たす、補う2心を満たす、充実させるชีวาchii-waaชีวาchii-waa命、生命力（詩的・文語）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）สดชื่นsòt-chʉ̂ʉnสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn1すっきりした、爽快な2さわやかな、すがすがしい
自然の中に身を置くことは、生命力を回復させ、リフレッシュするのに役立ちます。
他 3 件の例文
รอยยิ้มrɔɔi-yímของkɔ̌ɔngเธอtəəเปรียบเสมือนbprìiap-sà-mʉ̌ʉanแสงสว่างsɛ̌ɛng-sà-wàangที่tîiมอบmɔ̂ɔpชีวาchii-waaให้กับhâi-gàpวันwanของฉันkɔ̌ɔng-chǎn
彼女の笑顔は、私の一日に活力を与えてくれる光のようです。
ศิลปินsǐn-lá-bpinพยายามpá-yaa-yaamถ่ายทอดtàai-tɔ̂ɔtพลังpá-langแห่งhɛ̀ngชีวาchii-waaของkɔ̌ɔngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngผ่านpàanปลายbplaaiพู่กันpûu-gan
その芸術家は、筆先を通して万物の生命力を表現しようとしています。
บทกวีbòt-gà-wiiบทbòtนี้níiพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamอันanแสนsɛ̌ɛnสั้นsânของkɔ̌ɔngชีวาchii-waaที่tîiผลิบานplì-baanและlɛ́ร่วงโรยrûuang-rooiไปตามbpai-dtaamกาลเวลาgaan-wee-laa
この詩は、時とともに咲き、そして散っていく、生命のはかない美しさを描いています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

chii

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ชีchiiชีchii1メーチー、タイの尼僧2カトリック／キリスト教の修道女（口語）メーチー、タイの尼僧パート 1
+
วาwaaวาwaa1ワー（タイの長さの単位、2メートル）2平方ワー（口語、4平方メートル）ワー（タイの長さの単位、2メートル）パート 2
ชีวาchii-waaชีวาchii-waa命、生命力（詩的・文語）命、生命力（詩的・文語）単語

関連語