วายปราณ(waai bpraan)
意味
1動詞C1
死ぬ、亡くなる（詩的表現）
死ぬこと、または亡くなること。生命の終わりを表す詩的、または改まった表現。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1年代記のテキスト、歴史的記述2年代記、史書กล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1〜と言う、〜と述べる2〜と主張する、〜と報じる（フォーマル）กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1主権者、君主（文語・フォーマル）2王、君主（男性）องค์ongองค์ong1敬称（王族、神仏、高僧）2類別詞：僧侶、王族、神仏、神聖な像3事業体、機関（正式）4要素、構成要素（正式・専門用語）นั้นnánนั้นnán1その、あの（遠称・中称の指示詞）2それ、あれ（代名詞）3〜だよ、〜ね（強調・対比の文末助詞）ได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan死ぬ、亡くなる（詩的表現）ลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるอย่างสงบyàang sà-ngòpอย่างสงบyàang sà-ngòp平和的に、穏やかにบนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tomพระแท่นบรรทมprá tâen ban-tom王室の寝台
年代記には、王が王室の寝台で安らかに亡くなったと記されています。
関連語
似た意味
มรณะmor-rá-náมรณะmor-rá-ná1死、死亡（フォーマル）2死すべき運命（フォーマル）3致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
- 死、死亡（フォーマル）
- 死すべき運命（フォーマル）
- 致命的な、致死の（フォーマル／付加語的）
นิทราnít-traaนิทราnít-traa1睡眠、眠り（文学的・フォーマル）2眠る、まどろむ（詩的・文学的）3死、永遠の眠り（詩的表現）
- 睡眠、眠り（文学的・フォーマル）
- 眠る、まどろむ（詩的・文学的）
- 死、永遠の眠り（詩的表現）
สิ้นชีพsîn chêepสิ้นชีพsîn chêep死ぬ、亡くなる
死ぬ、亡くなる
ถึงแก่กรรมtĕung gàe gamถึงแก่กรรมtĕung gàe gam逝去する（フォーマル・尊敬語）
逝去する（フォーマル・尊敬語）
เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wít亡くなる、逝去する
亡くなる、逝去する
単語の分解
+
วายปราณwaai bpraanวายปราณwaai bpraan死ぬ、亡くなる（詩的表現）