ท่านผู้เฒ่า(tâan pôo tâo)
意味
1名詞B2
尊敬される長老
尊敬される長老。しばしばフォーマルまたは文学的な文脈で使用される、尊敬される老人。
例文
หากhàakหากhàak1もし、万が一2探す、探し求めるมีเรื่องmee rêuuangมีเรื่องmee rêuuang1用事がある、問題がある2喧嘩になる、トラブルになるเดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón1困窮する、苦境に陥る、困る2迷惑する、困る、不便を被るชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1村人、地元住民2一般人、素人、大衆3庶民的な、日常的な、平易な（修飾語として）มักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ขอคำแนะนำkŏr kam náe-namขอคำแนะนำkŏr kam náe-nam助言を求める、アドバイスを求めるจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâo尊敬される長老เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
困ったことがあれば、村人たちはいつも徳の高い長老に助言を求めに行きます。
関連語
単語の分解
+
ท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâoท่านผู้เฒ่าtâan pôo tâo尊敬される長老