ม้วย
múuai意味
1動詞C1
死ぬ、滅びる
死ぬ、滅びる、または終わる（主に文学的、詩的な文脈で用いられる）
例文
ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1求める、頼む2丁寧な依頼の標識語3懇願する、乞う4願う、祈るสัญญาsǎn-yaaสัญญาsǎn-yaa1約束、誓い、誓約2約束する、誓約する、誓う3契約、合意4（法的に）契約する5想（仏教）、知覚ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるรักrákรักrák1愛する; 好む2愛（愛情）3最愛の；親愛なるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàtซื่อสัตย์sʉ̂ʉ-sàt1正直な、誠実な、高潔な2忠実な、誠実な、献身的なต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり（割合/単位）3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して；〜に（行為や態度の対象）6更新する、延長するเธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpaiตลอดไปdtà-lɔ̀ɔt-bpai永遠に、永久に、ずっとตราบจนdtràap-jonตราบจนdtràap-jon～まで；～するまでชีวาchii-waaชีวาchii-waa命、生命力（詩的・文語）ม้วยmúuaiม้วยmúuai死ぬ、滅びる
命が尽きるまで、あなたを愛し、誠実であることを誓います。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeเหล่าlàoทหารหาญtá-hăan hăanจะต้องjà dtôngม้วยmúuaiมรmonณnáาในnaiสนามรบsà-năam rópแต่dtàeเกียรติยศgìiat-dtì-yótของkŏngพวกเขาpûuak kăoจะjàถูกtòokจารึกjaa-rúkไว้wáiตลอดกาลdtà-lòt gaan
勇敢な兵士たちが戦場で命を落とさなければならないとしても、彼らの名誉は永遠に刻まれるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai tho
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
múuai
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + Mai tho → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |