ชนชั้น(chon chán)
意味
1名詞B1
社会階級、階層
地位、富、権力、または職業によって分類された、社会における階級または階層。
例文
ในเมืองnai meuuangในเมืองnai meuuang1市内で、都心で2都市部の、市内のนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）คนkonคนkon1人、人間2人々（集団として）3人（接頭辞的な要素）4類別詞：人จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2去る、別れる（文語・フォーマル）3別離、分離（文語）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会階級、階層2階級、ランク、レベルต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々5〜の代わりに、〜の代理としてๆ-มีโอกาสmee oo-gàatมีโอกาสmee oo-gàat（〜する）機会がある；チャンスがあるทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路การศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育、教育制度2学歴、教育水準3研究、調査4教育学（学問分野）ไม่เท่ากันmâi tâo ganไม่เท่ากันmâi tâo gan等しくない、同じではない
この都市では、異なる社会階層の人々が受ける教育の機会は不平等です。
2名詞B2
階級、ランク、レベル
階層構造またはシステム（例：教育、組織、社会秩序）内における階級、ランク、またはレベル。
例文
หลักสูตรlàk-sòotหลักสูตรlàk-sòot1カリキュラム、教育課程2プログラム、コース（学習の）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）แบ่งbàengแบ่งbàeng1分ける、分割する2分け合う、共有する3割り当てる；配分する4分ける；区別するผู้เรียนpûu riianผู้เรียนpûu riian学習者；学生・生徒（フォーマル・一般的）ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán1社会階級、階層2階級、ランク、レベルตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ระดับrá-dàpระดับrá-dàp1レベル、程度2基準、階級、ランク3水準器4平らにする、均等にする5レベル、層（階層）ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâak困難さ、難易度ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เนื้อหาnéuua hăaเนื้อหาnéuua hăa1内容; 主題2範囲; 題材
このコースでは、内容の難易度に応じて学習者をクラス分けします。
関連語
似た意味
ชั้นวรรณะchán wan-náชั้นวรรณะchán wan-náカースト、社会階級
カースト、社会階級
ฐานันดรtăa-nan-donฐานันดรtăa-nan-don1階級、威厳、地位（フォーマル）2身分、社会階級（伝統的な階級）
- 階級、威厳、地位（フォーマル）
- 身分、社会階級（伝統的な階級）
ชั้นchánชั้นchán1階2層、段3棚4階級、等級、地位5学年6階・層・棚・学年などの類別詞
- 階
- 層、段
- 棚
- 階級、等級、地位
- 学年
- 階・層・棚・学年などの類別詞
วรรณwanวรรณwan1色、色合い（文学的・文語的）2ヴァルナ、カースト、社会的階級（古典的・古風）
- 色、色合い（文学的・文語的）
- ヴァルナ、カースト、社会的階級（古典的・古風）
単語の分解
+
ชนชั้นchon chánชนชั้นchon chán社会階級、階層