หลงฤดู
lǒng-rʉ́-duu意味
1形容詞B2
季節外れの
本来の季節とは違う、または通常とは異なる時期に起きたり現れたりすること(例:季節外れの雨、時期外れの果物など)。
例文
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu季節外れのในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の;〜に属する(正式)เดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-komเดือนมกราคมdʉʉan-mók-gà-raa-kom1月ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1~させる、~という状態にする2(誰かのために)~してあげる、~を作ってあげるหลายlǎaiหลายlǎai1多くの、いくつかの2とても;非常に;たくさん(イサーン方言)พื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1エリア; 空間; 表面; 土地面積2地域; 地帯; 地方; エリア3領域;場(比喩的)น้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-planน้ำท่วมฉับพลันnáam-tûuam-chàp-plan鉄砲水
今年は、1月の季節外れの雨により、多くの地域で鉄砲水が発生しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ทุเรียนtú-riianออกผลɔ̀ɔk-pǒnหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuทำให้tam-hâiราคาraa-kaaขยับkà-yàpสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nเพราะprɔ́มีmiiน้อยnɔ́ɔi
ドリアンが季節外れに実をつけたため、品薄で価格が上昇しました。
เช้านี้cháao-níiอากาศaa-gàatหนาวnǎaoหลงฤดูlǒng-rʉ́-duuจนjonต้องdtɔ̂ngหยิบyìpเสื้อกันหนาวsʉ̂ʉa-gan-nǎaoมาmaaใส่sàiทั้งที่táng-tîiปกติbpòk-gà-dtìช่วงนี้chûuang-níiร้อนrɔ́ɔnมากmâak
今朝は季節外れの寒さだったので、普段はこの時期とても暑いのですが、ジャケットを羽織らなければなりませんでした。
ดอกdɔ̀ɔkชมพูพันธุ์ทิพย์chom-puu-pan-típบานหลงbaan-lǒngฤดูrʉ́-duuในnaiสวนsǔuanทำให้tam-hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoแห่hɛ̀ɛมาถ่ายmaa-tàaiรูปrûupแม้mɛ́ɛยังyangไม่mâiถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
公園でピンクトランペットの木が季節外れに開花し、まだ祭りの時期ではないにもかかわらず、写真を撮るために多くの観光客が押し寄せました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ หลงฤดู は หลง-รึ-ดู と読むの?
lǒng-rʉ́-duu
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス前置の หล の前の発音しない ห で、この音節は高子音クラスになります。
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
lǒng
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
หลงฤดูlǒng-rʉ́-duuหลงฤดูlǒng-rʉ́-duu季節外れの季節外れの単語