กระทง(grà-tong)
意味
1名詞A2
クラトン（ロイクラトン祭りで水に浮かべるお供え物）
ロイクラトン祭りで水に浮かべる、伝統的にバナナの茎と葉で作られ、花、ろうそく、線香で飾られた小さな浮き舟。
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）ลอยกระทงloi grà-tongลอยกระทงloi grà-tong1クラトンを浮かべる、ロイクラトンを祝う2ロイクラトン（祭り）กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族
今夜、家族と一緒にクラトンを流します。
2名詞B1
小さなカップ状またはボート状の容器
食品や物を入れるために使われる、小さなカップやボートの形をした容器。バナナの葉や生地で作られることが多い（例：กระทงทองกระทงทองgrà-tong tongクラトントーン（クリスピーカップの前菜）、กระทงเผือกกระทงเผือกgrà-tong pèuuakタロイモのカップ（オードブルの器））。
例文
แม่mâeแม่mâe1母；お母さん2奥さん；おばさん（地方・古風）3接頭辞：女性の；主要な；基盤のใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3注ぐ、満たす4入力する、含める（データや設定などを）5攻撃する、激しく非難する（口語）หมูสับmŏo sàpหมูสับmŏo sàp豚ひき肉、豚ミンチลงในlong naiลงในlong nai1〜に入れる、〜に入力する2〜の中へ、〜の上へ、〜の中にกระทงทองgrà-tong tongกระทงทองgrà-tong tongクラトントーン（クリスピーカップの前菜）แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）นำไปnam bpaiนำไปnam bpai連れて行く、持って行くทอดtôtทอดtôt1（油で）揚げる2長く続く、伸びる、伸ばす3（網や糸を）打つ、投げる4（功徳や施しを）捧げる5下賜する、授与する（王室・宗教の敬語）จนกรอบjon gròpจนกรอบjon gròp無一文、すっからかん
お母さんは豚のひき肉を黄金のカップに入れ、カリカリになるまで揚げました。