รำไพ
ram-pai意味
1名詞C2
太陽
太陽（文学的または詩的な文脈で用いられる）
例文
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）รำไพram-paiรำไพram-pai1太陽2美しい；愛らしい（文語）ทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛngทอแสงtɔɔ-sɛ̌ɛng輝く、光を放つ、光るในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามเช้าyaam-cháaoยามเช้าyaam-cháao1朝、午前2朝にฝูงfǔungฝูงfǔung1（動物などの）群れ2動物や物の群れを数える類別詞3（人々の）群衆、人だかり、暴徒นกnókนกnók1鳥2すっぽかされる、手に入れ損なう（スラング）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrə̂əmเริ่มrə̂əm1始める、開始する2～し始めるออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1外出する、出る、去る2外へ、外側へ3（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズ4出る、現れる、発行される5出す、発する、生み出す6支払う、費やす7辞める、辞任する8発行する、発表する9理解・発見などの成功を示すบินbinบินbin1飛ぶ、飛行する2（飛行機で）飛ぶ、空路で移動するหากินhǎa-ginหากินhǎa-gin1生計を立てる、生活費を稼ぐ2餌を探す、食料を探す3食い物にする、利用して利益を得る
朝、太陽が輝くと、鳥の群れが飛び立ち、餌を探し始めます。
他 3 件の例文折りたたむ
2形容詞C2
美しい；愛らしい（文語）
美しい、または愛らしい。主に文学的な言葉で用いる。
例文
กวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naaกวีพรรณนาgà-wii-pan-ná-naa1詩的な描写2詩情豊かな描写のว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するนางnaangนางnaang1女性；婦人（改まった表現／文学的表現；敬称）2〜夫人（名前の前の称号）3女性役、女性の登場人物（伝統演劇）4彼女（文学的・口語的）มีmiiมีmii1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるรูปโฉมrûup-chǒomรูปโฉมrûup-chǒom1容姿、外見、顔立ち（人について）2外観、デザイン、形状（物について）รำไพram-paiรำไพram-pai1太陽2美しい；愛らしい（文語）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผู้ที่pûu-tîiผู้ที่pûu-tîi〜する人、〜する人々ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーพบpópพบpóp1（人に）会う2見つける、発見する3直面する、経験するต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3それぞれ、各々4外国の、よそからの5〜の代わりに、〜の代理としてหลงใหลlǒng-lǎiหลงใหลlǒng-lǎi魅了される、心を奪われる、夢中になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ความงามkwaam-ngaamความงามkwaam-ngaam美しさ、魅力
詩人は、彼女をとても美しい容姿の持ち主だと描写し、出会った者は皆その美しさに心を奪われるという。
他 3 件の例文折りたたむ
ในnaiบทพรรณนาbòt-pan-ná-naaสวนsǔuanบุปผาbùp-pǎaนานาพรรณnaa-naa-panงามngaamรำไพram-paiทว่าtá-wâaความงามkwaam-ngaamนั้นnánกลับglàpยิ่งyîngขับเน้นkàp-nénความอ้างว้างkwaam-âang-wáangในใจnai-jaiของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔn
庭園の描写では、さまざまな種類の花が美しく咲き誇っているが、その美しさはかえって登場人物の心の孤独を際立たせている。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ รำไพ は รัม-ไพ と読むの？
ram-pai
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ำ には末子音 -ม が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
ram
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
รำไพram-paiรำไพram-pai太陽太陽単語