รุ่งอรุณ
rûng à-run
意味
1名詞A2
夜明け、明け方
一日の最初の光が現れる早朝の時間帯。
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun non目を覚ます、起きるตอนdtonตอนdton1エピソード、話、章2〜の時に、〜の時3区分、部分4時間帯、期間รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明けทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1毎日、日々2毎日の（連体修飾）、日々の
私は毎日、夜明けに起きます。
2名詞B2
新たな始まり、新時代の夜明け
希望や改善を比喩的に示すのに用いられる、新しいまたは前途有望な時期の始まり。
例文
การประดิษฐ์gaan bprà-dìtการประดิษฐ์gaan bprà-dìt1発明、考案2手作り、手工芸3捏造、でっち上げ（話や言い訳など）คอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêr1コンピューター2コンピューターに関する（修飾語）ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1～と見なされる、～と考えられる2～を構成する、～に相当するรุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run1夜明け、明け方2新たな始まり、新時代の夜明けของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanデジタル時代
コンピューターの発明は、デジタル時代の幕開けと考えられています。
関連語
似た意味
อรุณรุ่งà-run rûngอรุณรุ่งà-run rûng夜明け、黎明
夜明け、黎明
อรุณà-runอรุณà-run1dawn (poetic/literary); aurora2dawn; daybreak; first light
- dawn (poetic/literary); aurora
- dawn; daybreak; first light
ฟ้ารุ่งfáa rûngฟ้ารุ่งfáa rûng1夜明け、明け方2夜が明ける、空が白む
- 夜明け、明け方
- 夜が明ける、空が白む
ย่ำรุ่งyâm rûngย่ำรุ่งyâm rûng1夜明け、明け方2夜明けに、明け方に
- 夜明け、明け方
- 夜明けに、明け方に
ยามอรุณรุ่งyaam à-run rûngยามอรุณรุ่งyaam à-run rûng夜明け、明け方
夜明け、明け方
単語の分解
+
รุ่งอรุณrûng à-runรุ่งอรุณrûng à-run夜明け、明け方