ตกทุกข์ได้ยาก(dtòk túk dâi yâak)
意味
1動詞B2
苦難にある、困窮している
苦難、窮地、または貧困の状態にあること。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3覆う、塞ぐ、密閉する4閉まっている、休業中の5隠す、秘密にする、抑えるคนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員จำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1多くの、多数の、大量の2大量に、多数でก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak苦難にある、困窮しているเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1持っていない、ない2ない、存在しない3[返答] ありません、在庫切れですรายได้raai dâiรายได้raai dâi1収入、所得2収益、歳入3収益金、売上金
工場が閉鎖された後、多くの労働者は収入がなくなったため、困窮しました。
関連語
似た意味
ตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàakตกทุกข์ลำบากdtòk túk lam-bàak苦難に陥る、困窮する
苦難に陥る、困窮する
ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
- 困難な、不便な、面倒な
- 苦労する
- 貧しい、困窮している
ยากลำบากyâak lam-bàakยากลำบากyâak lam-bàak1困難な、骨の折れる、つらい2困難な状況にある、苦労する
- 困難な、骨の折れる、つらい
- 困難な状況にある、苦労する
ตกทุกข์dtòk túkตกทุกข์dtòk túk苦境に陥る、不幸に見舞われる
苦境に陥る、不幸に見舞われる
ตกโกรกกรากdtòk gròhk gràakตกโกรกกรากdtòk gròhk gràak落ちぶれる；みすぼらしくなる
落ちぶれる；みすぼらしくなる
単語の分解
+
+
ตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâakตกทุกข์ได้ยากdtòk túk dâi yâak苦難にある、困窮している