ความอ้างว้าง(kwaam âang wáang)

意味

1名詞B2

孤独感、寂寥感（感情）

非常に孤独である、見捨てられた、または仲間がいないという苦痛を伴う感情。孤独感、寂寥感。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーอยู่yòoอยู่yòo1ある、位置する2進行・継続のマーカー（〜している）3住む、居住する、滞在する4存在する、残っているคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เมืองใหญ่meuuang yàiเมืองใหญ่meuuang yài大都市、主要都市เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungรู้สึกถึงróo-sèuk tĕung（～を）感じる；（～を）察知する；（～を）知覚するความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1孤独感、寂寥感（感情）2荒涼、人気のない空虚さ（場所）เป็นครั้งคราวbpen kráng kraaoเป็นครั้งคราวbpen kráng kraao時折、時々
大都市で一人暮らしを始めてから、彼は時々孤独を感じています。
2名詞B2

荒涼、人気のない空虚さ（場所）

場所が空虚で、わびしく、生命感がないと感じられる状態。荒涼、人気のないこと。

例文

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）โรงงานrohng ngaanโรงงานrohng ngaan工場ปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1閉鎖する; 営業を終了する2心を閉ざす; 人付き合いを避けるลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計で5〜でさえ、〜もเมืองmeuuangเมืองmeuuang1国、国家（文学的・古語）2領地、領域（歴史的）3都市、町、市街地ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ปกคลุมbpòk klumปกคลุมbpòk klum1覆う、覆い隠す2（天候や状態が）覆う、立ち込めるไปด้วยbpai dûuayไปด้วยbpai dûuay1一緒に行く、同行する2～もまた、～も一緒に3同時に、並行して4含まれる、頭数に入る（私も入れて）ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang1孤独感、寂寥感（感情）2荒涼、人気のない空虚さ（場所）
工場が閉鎖された後、町全体が寂寥感に包まれました。

関連語

単語の分解

ความkwaamความkwaam1抽象名詞化の接頭辞2事柄、事実（フォーマル）パート 1
+
อ้างว้างâang wáangอ้างว้างâang wáang1孤独な、心細い、孤立した2荒涼とした、寂れた、広大で空虚なパート 2
ความอ้างว้างkwaam âang wáangความอ้างว้างkwaam âang wáang孤独感、寂寥感（感情）