ผิวงาน

pǐu-ngaan

意味

1名詞B2

加工物の表面；表面仕上げ

加工物の外側の表面、または加工後の表面の状態や仕上がり。

例文

ช่างchâangช่างchâang1職人；整備士；技術者2〜職、〜技師（接頭辞）3気にしないで；放っておく4なんと（感嘆）5～しがちである；～する傾向があるกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ขัดkàtขัดkàt1ごしごしこする、こすり洗う2磨く、研磨する3妨げる、塞ぐ4対立する、矛盾する5留める；固定する6編み合わせる、織るโต๊ะไม้dtó-máaiโต๊ะไม้dtó-máai木製のテーブルเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaan加工物の表面；表面仕上げที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เรียบเนียนrîiap-niianเรียบเนียนrîiap-niian1滑らかな、すべすべした（表面・肌）2シームレスな、自然に馴染んだ、目立たない
大工は、表面を滑らかに仕上げるために木製のテーブルにやすりをかけている。
他 7 件の例文
หลังจากlǎng-jàakพ่นสีpôn-sǐiแล้วlɛ́ɛoผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngรถยนต์rót-yonคันkanนี้níiก็gɔ̂ดูduuมันวาวman-waaoและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
塗装の後、この車の表面仕上げは光沢があって美しい。
การเลือกใช้gaan-lʉ̂ʉak-cháiน้ำยาเคลือบเงาnáam-yaa-klʉ̂ʉap-ngaoที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmส่งผลsòng-pǒnอย่างมากyàang-mâakต่อdtɔ̀ɔคุณภาพkun-ná-pâapผิวงานpǐu-ngaanขั้นสุดท้ายkân-sùt-táai
適切なニスを選ぶことは、最終的な表面仕上げの品質に大きく影響する。
หากhàakกระบวนการgrà-buuan-gaanอบแห้งòp-hɛ̂ɛngไม่สมบูรณ์mâi-sǒm-buunอาจàatทำให้tam-hâiผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องปั้นดินเผาkrʉ̂ʉang-bpân-din-pǎoเกิดgə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoได้dâai
乾燥工程が不完全だと、陶器の表面仕上げにひび割れが生じることがある。
ในnaiแบบแปลนbɛ̀ɛp-bplɛɛnระบุว่าrá-bù-wâaค่าkâaความหยาบkwaam-yàapของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanต้องdtɔ̂ngไม่เกินmâi-gəən1.6ไมครอนmai-krɔɔn
設計図には、表面粗さの値が1.6ミクロンを超えてはならないと規定されています。
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnใช้cháiเครื่องมือพิเศษkrʉ̂ʉang-mʉʉ-pí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaวัดค่าwát-kâaผิวงานpǐu-ngaanของkɔ̌ɔngชิ้นส่วนchín-sùuanเครื่องยนต์krʉ̂ʉang-yonให้ได้hâi-dâaiตามdtaamมาตรฐานmâat-dtrà-tǎanที่tîiกำหนดgam-nòt
技術者は、エンジン部品の表面仕上げが規定の基準を満たすように、特殊な器具を使用して測定します。
สำหรับsǎm-ràpชิ้นส่วนchín-sùuanที่tîiมีmiiความเที่ยงตรงkwaam-tîiang-dtrongสูงsǔungการควบคุมgaan-kûuap-kumค่าkâaพารามิเตอร์paa-raa-mí-dtə̂əของkɔ̌ɔngผิวงานpǐu-ngaanเช่นchênความเป็นคลื่นkwaam-bpen-klʉ̂ʉnและlɛ́ความหยาบkwaam-yàapเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanอย่างยิ่งยวดyàang-yîng-yûuat
高精度部品にとって、うねりや粗さといった表面仕上げのパラメータを管理することは極めて重要です。
เอกสารèek-gà-sǎanควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapระบุrá-bùสัญลักษณ์sǎn-yá-lákผิวงานpǐu-ngaanไว้wáiอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiฝ่ายผลิตfàai-pà-lìtสามารถsǎa-mâatสร้างsâangชิ้นงานchín-ngaanได้dâaiตรงdtrongตามข้อกำหนดdtaam-kɔ̂ɔ-gam-nòtทางวิศวกรรมtaang-wít-sà-wá-gamทุกtúkประการbprà-gaan
品質管理文書には表面仕上げ記号が詳細に記載されており、製造部門がすべての設計仕様に正確に合致する部品を製造できるようになっています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -ว で終わるので活音節です。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

上昇声

pǐu

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合い皮膚、肌パート 1
+
งานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）仕事、職業、雇用パート 2
ผิวงานpǐu-ngaanผิวงานpǐu-ngaan加工物の表面；表面仕上げ加工物の表面；表面仕上げ単語