ผิวงาน(pĭu ngaan)
意味
1名詞B2
表面仕上げ
加工後の対象物の表面の状態や品質（滑らかさ、粗さ、質感など）。
例文
ช่างchângช่างchâng1気にしないで；放っておく2なんと（感嘆）3職人；整備士；技術者4〜職、〜技師（接頭辞）5〜する傾向がある；〜しがちであるกำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ขัดkàtขัดkàt1居心地悪く感じる、窮屈に感じる2ごしごしこする、こすり洗う3ざらざらした、チクチクする4妨げる、塞ぐ5磨く、研磨する6対立する、矛盾するโต๊ะไม้dtó máaiโต๊ะไม้dtó máai木製のテーブルเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi〜するように、〜するためにได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1表面仕上げ2表面性状、表面品質ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เรียบเนียนrîiap niianเรียบเนียนrîiap niian1滑らかな、すべすべした（表面・肌）2シームレスな、自然に馴染んだ、目立たない
大工は、表面を滑らかに仕上げるために木製のテーブルにやすりをかけている。
2名詞C1
表面性状、表面品質
エンジニアリングや製造において使用される、表面の測定可能な特性（粗さ、うねり、筋目など）。
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบแปลนbàep bplaenแบบแปลนbàep bplaen設計図、図面、青写真ระบุว่าrá-bù wâaระบุว่าrá-bù wâa〜と明記する、〜と述べるค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2丁寧語・親愛を表す終助詞3敬称（古語）4値、数値5価値、値打ちความหยาบkwaam yàapความหยาบkwaam yàap1粗さ、ざらつき（質感）2粗野、下品（言動）3粗さ、粒度（技術的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan1表面仕上げ2表面性状、表面品質ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なไม่เกินmâi gernไม่เกินmâi gern〜を超えない、〜以下1.6ไมครอนmai-kronไมครอนmai-kronミクロン、マイクロメートル
設計図には、表面粗さの値が1.6ミクロンを超えてはならないと規定されています。
単語の分解
+
ผิวงานpĭu ngaanผิวงานpĭu ngaan表面仕上げ