มึนเมา

meun mao

意味

1名詞A2

酔った、酩酊した

アルコールや酩酊物質の影響下にあること。ほろ酔いから泥酔まで

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ไม่ตรงmâi dtrongไม่ตรงmâi dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的ทางtaangทางtaang1方向、方角、側2方法、手段、やり方3類別詞：道路、ルート、方法4～側、当事者（機関・組織など）5～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）6道、ルート、道路、通路
彼は酔っていて、まっすぐ歩くことができません。
2名詞B1

ぼんやりした、朦朧とした

酔っているかのようにめまいがしたり、頭がぼんやりしている状態

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストนานเกินไปnaan gern bpaiนานเกินไปnaan gern bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1今朝2今朝、今日の午前中เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ตื้อdtêuตื้อdtêu1しつこくせがむ、しつこくつきまとう2詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）3しつこく、執拗に4停滞する、行き詰まる
昨夜は本を読みすぎたので、今朝はめまいがして頭がぼんやりします。
3名詞B1

酔う、朦朧とする

酩酊状態や、頭がぼんやりした状態になること

例文

เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）อ่านàanอ่านàan1読む2音読する、発音する3読み取る、解釈するหนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類3教科書、テキストนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตื่นมาdtèun maaตื่นมาdtèun maa目を覚ます、起きるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにสมองsà-mŏngสมองsà-mŏng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ยังyangยังyang1まだ〜ない（ไม่と併用）2もう〜したか？（疑問での用法）3まだ、継続して4さらに/いっそう（程度の強調）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1驚く、慌てる、過度に興奮する2起きている、目を覚ましている3起きる、目を覚ます
昨夜はあまりにも長く本を読んでいたので、起きたときにはまだ脳が目覚めていないかのように、頭がぼんやりしていました。

関連語

単語の分解

มึนmeunมึนmeun1めまいがする、ふらふらする2頭がぼーっとする、麻痺した、朦朧とした3呆然とする、ショックを受ける世界が回っているように感じたり、倒れそうに感じたりする状態。足元がおぼつかないこと。パート 1
+
เมาmaoเมาmao1酔った、酩酊した2ほろ酔い3乗り物酔いする、吐き気がする（例：車酔い）異常な思考や行動を引き起こすほど、アルコールや薬物の影響を受けている状態。パート 2
มึนเมาmeun maoมึนเมาmeun mao酔った、酩酊した