มึนเมา
mʉn-mao意味
1形容詞A2
酔った、酩酊した
アルコールや酩酊物質の影響下にあること。ほろ酔いから泥酔まで
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเดินdəənเดินdəən1歩く；徒歩で行く2進む；進行する3稼働する；作動する4稼働させる；運行するไม่ตรงmâi-dtrongไม่ตรงmâi-dtrong1まっすぐでない、曲がった2不正確な、一致しない3率直ではない、間接的ทางtaangทางtaang1道、ルート、道路、通路2方向、方角、側3方法、手段、やり方4～で、～経由で、～を通じて（手段・経路）5類別詞：道路、ルート、方法6〜の面で・〜の分野の7～側、当事者（機関・組織など）
彼は酔っていて、まっすぐ歩くことができません。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเขาkǎoดื่มdʉ̀ʉmไวน์waaiไปbpaiสองsɔ̌ɔngแก้วgɛ̂ɛoเลยləəiเริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเล็กน้อยlék-nɔ́ɔi
昨夜、彼はワインを2杯飲んだので、少しほろ酔いになりました。
เธอtəəสัญญาsǎn-yaaว่าwâaจะjàไม่mâiขับรถkàp-rótถ้าtâaยังyangมึนเมาmʉn-maoอยู่yùuเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiของkɔ̌ɔngทุกคนtúk-kon
彼女は、全員の安全のために、まだお酒の影響があるうちは運転しないと約束しました。
2形容詞B1
ぼんやりした、朦朧とした
酔っているかのようにめまいがしたり、頭がぼんやりしている状態
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するนานเกินไปnaan-gəən-bpaiนานเกินไปnaan-gəən-bpai1長すぎる時間、過度に長く2長すぎる（期間・時間が）เช้านี้cháao-níiเช้านี้cháao-níi今朝เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ตื้อdtʉ̂ʉตื้อdtʉ̂ʉ1刃が鈍い、切れ味が悪い2しつこくせがむ、しつこくつきまとう3詰まった、重苦しい、鈍い（感覚）4粘り強く、しつこく
昨夜は本を読みすぎたので、今朝はめまいがして頭がぼんやりします。
他 3 件の例文折りたたむ
นั่งnângรถrótนานๆnaan naanแล้วláeoเวียนหัวwiian hŭuaจนjonมึนเมาmeun maoต้องdtôngขอkŏrหลับตาlàp dtaaพักpákสักครู่sàk krôo
長時間車に乗っていたので、めまいがして頭がぼーっとし、目を閉じて休まなければなりませんでした。
ข่าวสารkàao săanถาโถมtăa tŏhmจนjonฉันchănมึนเมาmeun maoคิดkítอะไรà-raiไม่mâiออกòkเหมือนmĕuuanหัวhŭuaสมองsà-mŏngลอยๆloi loi
ニュースが溢れかえっていて頭がぼんやりし、何も考えられず、まるで意識が浮いているような感じでした。
ทำงานtam-ngaanหน้าจอnâa-jɔɔติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moongจนjonมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanครึ่งkrʉ̂ngหลับlàpครึ่งkrʉ̂ngตื่นdtʉ̀ʉnต้องdtɔ̂ngลุกlúkไปbpaiเดินdəənเปลี่ยนbplìianอิริยาบถì-rí-yaa-bòt
何時間も画面に向かって作業していたので、頭がぼーっとして半分寝ているような状態になり、立ち上がって歩き回る必要がありました。
3動詞B1
酔う、朦朧とする
酩酊状態や、頭がぼんやりした状態になること
例文
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn1昨夜（昨日の夜）2昨夜ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ本を読む、勉強するนานnaanนานnaan1長い間2長い（期間が）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮するมาแล้วmaa-lɛ́ɛoมาแล้วmaa-lɛ́ɛo（人や物が）来た、到着したรู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao1酔った、酩酊した2ぼんやりした、朦朧とした3酔う、朦朧とするเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにสมองsà-mɔ̌ɔngสมองsà-mɔ̌ɔng1脳（器官）2知能、知力、頭脳3（集団の）頭脳、立案者ยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない（ไม่と併用）3もう〜したか？（疑問での用法）4さらに/いっそう（程度の強調）5〜へ；〜に向かってไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1起きる、目を覚ます2起きている、目を覚ましている3おびえる；動揺する；興奮する
昨夜はあまりにも長く本を読んでいたので、起きたときにはまだ脳が目覚めていないかのように、頭がぼんやりしていました。
他 3 件の例文折りたたむ
หลังlǎngประชุมbprà-chumยาวyaaoทั้งวันtáng-wanเขาkǎoก็gɔ̂เริ่มrə̂əmมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanคิดkítอะไรà-raiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iออกɔ̀ɔk
一日中続いた会議の後、彼ははっきりと考えることができないかのように、頭がぼんやりし始めました。
กลิ่นglìnสารเคมีsǎan-kee-miiแรงrɛɛngเกินไปgəən-bpaiทำให้tam-hâiหลายคนlǎai-konรู้สึกrúu-sʉ̀kมึนเมาmʉn-maoและlɛ́พูดpûutติดขัดdtìt-kàt
化学薬品の臭いがあまりにも強く、多くの人が意識を朦朧とさせられ、言葉を詰まらせながら話すようになりました。
ข่าวสารkàao-sǎanถาโถมtǎa-tǒomจนใจjon-jaiมึนเมาmʉn-maoเหมือนmʉ̌ʉanสติsà-dtìถูกtùukคลุมklumด้วยdûuaiหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎa
押し寄せるニュースに心は酔ったようになり、意識は朦朧とし、まるで理性が深い霧に包まれているかのようでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mʉn
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
มึนเมาmʉn-maoมึนเมาmʉn-mao酔った、酩酊した酔った、酩酊した単語