เมามาย
mao-maai意味
1形容詞B1
泥酔した、酔っ払った
アルコールでひどく酔っ払っている、または泥酔している状態。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
เขาkǎoเมามายmao-maaiจนjonเดินdəənไม่ตรงmâi-dtrongทางtaangต้องdtɔ̂ngให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉanพาpaaกลับบ้านglàp-bâan
彼はひどく酔っ払っていてまっすぐ歩けなかったので、友達が家に送り届けなければなりませんでした。
สภาพsà-pâapเมามายmao-maaiของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiเขาkǎoขาดสติkàat-sà-dtìและlɛ́พูดจาpûut-jaaไม่ดีmâi-diiกับgàpทุกคนtúk-konในnaiงานเลี้ยงngaan-líiang
ひどく泥酔していたため、彼は自制心を失い、パーティーの出席者全員に失礼な口をききました。
2形容詞B2
（比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になる
比喩表現：権力、愛、成功などに「酔っている」かのように、何かに圧倒されたり夢中になったりすること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ngเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng1（人）を昇進させる2昇進するเขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเมามายmao-maaiเมามายmao-maai1泥酔した、酔っ払った2（比喩的に何かに）酔いしれる、夢中になるในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）อำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1権力、権限2管轄権、法的権限3影響力4強制力、威力จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでลืมlʉʉmลืมlʉʉm1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gàoเพื่อนเก่าpʉ̂ʉan-gào旧友；昔の友人
昇進した後、彼は権力に酔いしれ、昔の友人たちのことを忘れてしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 เ-า には末子音 -ว が隠れているので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mao
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
เมามายmao-maaiเมามายmao-maai泥酔した、酔っ払った泥酔した、酔っ払った単語