กรึ่ม

grʉ̀m

意味

1形容詞B1

ほろ酔い

（口語）少し酔っていること。アルコールによる心地よいほろ酔い気分を感じている状態で、完全には酔っ払っていないこと。

例文

ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ดื่มdèumดื่มdèum1飲む2酒を飲むเบียร์biiaเบียร์biiaビールไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にแค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～แก้วgâewแก้วgâew1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5大切な・いとしい（文語）เดียวdiiaoเดียวdiiao単一の、1つの、唯一の、同じก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるกรึ่มgrèumกรึ่มgrèumほろ酔いๆ-แล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
ビールを一杯飲んだだけで、もうほろ酔いになり始めています。
他 3 件の例文
พอpɔɔตกดึกdtòk-dʉ̀kทุกคนtúk-konในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmกรึ่มgrʉ̀mและlɛ́ร้องเพลงrɔ́ɔng-pleengกันganอย่างสนุกสนานyàang-sà-nùk-sà-nǎan
夜遅く、パーティーの参加者たちはほろ酔い気分になり、楽しそうに歌を歌い始めました。
วันนี้wan néeขอแค่kŏr kâeกรึ่มgrèumๆ-ก็gâwพอporไม่mâiอยากyàakเมาmaoหนักnàkเหมือนmĕuuanเมื่อวานmêuua waan
今日は少しほろ酔いになりたいだけです。昨日のようにひどく酔っ払いたくはありません。
ความรู้สึกkwaam róo-sèukกรึ่มgrèumๆ-ตอนdtonดื่มdèumไวน์waiช่วยให้chûuai hâiฉันchănผ่อนคลายpòn klaaiจากjàakความเครียดkwaam krîiatในnaiที่ทำงานtêe tam ngaanได้ดีdâai dee
ワインを飲んだ時のほろ酔い気分は、仕事のストレスからリラックスするのにとても役立ちます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス二重子音二重子音 กร では、最初の子音 ก がクラスを決めます。
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

grʉ̀m

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語