บุตร
bùt意味
1名詞A2
子、子女（フォーマル）
人の息子や娘。公式文書や法的な文脈で使われるフォーマルな表現。
例文
แบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔmแบบฟอร์มbɛ̀ɛp-fɔɔm1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでกรอกgrɔ̀ɔkกรอกgrɔ̀ɔk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1名前、名称2〜という名前である、〜と呼ばれる3名声、評判บุตรbùtบุตรbùt子、子女（フォーマル）ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ท่านtânท่านtân1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）
この用紙にお子様の名前を記入してください。
他 7 件の例文折りたたむ
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanหน่วยงานnùuai-ngaanแจ้งjɛ̂ɛngสิทธิ์sìtเรียนriianของkɔ̌ɔngบุตรbùtพนักงานpá-nák-ngaan
昨日、その機関は従業員の子供向けの教育手当を発表しました。
明日、子供を連れて役所に書類を提出しに行きます。
ในnaiใบสมัครbai-sà-màkต้องdtɔ̂ngระบุrá-bùจำนวนjam-nuuanบุตรbùtและlɛ́อายุaa-yúของkɔ̌ɔngแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonให้hâiครบถ้วนkróp-tûuan
申込書には、子供の数とそれぞれの年齢をすべて明記する必要があります。
ตามdtaamระเบียบrá-bìiapนี้níiผู้มีสิทธิpûu-mii-sìt-tíจะได้jà-dâaiรับrápเงินช่วยเหลือngən-chûuai-lʉ̌ʉaสำหรับsǎm-ràpบุตรหลานbùt-lǎanไม่เกินmâi-gəənสองsɔ̌ɔngคนkon
この規定に基づき、有資格者は2名以内の子孫に対して手当を受け取ることになります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ บุตร は บุด と読むの？
bùt
- 末子音の音音節の終わりでは、ต は ด（t）のように発音します。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ต で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bùt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |