วังเวง
wang-weeng意味
1形容詞B2
荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい
静かで人気（ひとけ）がなく、孤独感や不気味さを漂わせる場所や雰囲気を表す。
例文
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ร้านráanร้านráan1店；店舗2レストラン；飲食店3屋台；露店；ブースปิดbpìtปิดbpìt1閉める、閉じる2（機器や電源を）切る、消す3閉まっている、休業中の4覆う、塞ぐ、密閉する5隠す、秘密にする、抑えるถนนtà-nŏnถนนtà-nŏn道路、通りทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でสายดูวังเวงsăai duu wang wayngจนได้jon dâiจนได้jon dâi1結局〜してしまう（多くは不本意な結果）2結局、最終的に、とうとうยินyinยินyin聞こえる、感じる（文語・複合語）แค่kâeแค่kâe1ただ～だけ2～まで；～だけ；せいぜい～เสียงลมพัดsĭiang lom pátเสียงลมพัดsĭiang lom pát風の音
店が閉まった後、通り全体がひっそりとして、風の音だけが聞こえた。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmêuuaหมอกmòkลงlongหนาnăaทั่วtûuaสุสานsù-săanความkwaamวังเวงwang wayngก็gâwคลืบklêupคลานklaanเข้ามาkâo maaจนjonเราraoไม่mâiกล้าglâaพูดpôotเสียงดังsĭiang dang
濃い霧が墓地を覆うと、あまりの寂寥感が忍び寄り、私たちは大声で話すことができなかった。
อพาร์ตเมนต์à-pâat-meenร้างráangที่tîiปลายbplaaiซอยsɔɔiมีmiiทางเดินtaang-dəənยาวyaaoมืดทึบmʉ̂ʉt-tʉ́pบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kขนลุกkǒn-lúkทุกครั้งที่túk-kráng-tîiต้องdtɔ̂ngผ่านpàan
路地の突き当たりにある廃アパートには長く薄暗い廊下があり、そこを通るたびに鳥肌が立つほど不気味な雰囲気が漂っています。
2副詞C1
荒涼と、不気味に、わびしく
空虚で寂しく、または不気味なほどに静かに感じられる様子。
例文
คืนkʉʉnคืนkʉʉn1夜、夜間2（物を）返す、戻す3返金する、払い戻す4元に戻って；お返しに5戻る；帰る（文語）วันอาทิตย์wan-aa-títวันอาทิตย์wan-aa-tít日曜日ถนนเงียบtà-nǒn-ngîiapถนนเงียบtà-nǒn-ngîiap静かな通り、静かな道จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでวังเวงwang-weengวังเวงwang-weeng1荒涼とした、寂しい、不気味な、わびしい2荒涼と、不気味に、わびしくเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1似ている、同じような2～のような、～のように3まるで～のように、～であるかのようにทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเมืองmʉʉangเมืองmʉʉang1都市、町、市街地2国；国家3領地、領域（歴史的）หลับไปlàp-bpaiหลับไปlàp-bpai眠りに落ちるแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
日曜日の夜、通りはあまりにも静かで、街全体が眠りについたかのように寂しげでした。
他 3 件の例文折りたたむ
เสียงลมพัดsǐiang-lom-pátผ่านpàanอาคารร้างaa-kaan-ráangทำให้tam-hâiบรรยากาศวังเวงban-yaa-gàat-wang-weengจนjonฉันchǎnไม่mâiกล้าglâaเดินdəənต่อdtɔ̀ɔ
廃墟となった建物の中を吹き抜ける風の音で辺りが不気味なほど静まり返り、私はそれ以上進む勇気がなかった。
แม้máeจะjàมีไฟmee faiสลัวsà-lŭuaๆ-ตามdtaamทางเดินtaang dernแต่dtàeความเงียบkwaam ngîiapที่têeยาวนานyaao naanก็gâwทำให้tam hâiพื้นที่púen têeนั้นnánวังเวงwang wayngอย่างyàangยากyâakจะjàอธิบายà-tí-baai
廊下に沿って薄暗い明かりがあったものの、長く続く沈黙のせいで、その場所は何とも言い表せないほど不気味に荒涼としていた。
หลังเที่ยงlǎng-tîiangคืนkʉʉnสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náที่tîiเคยkəəiคึกคักkʉ́k-kákกลับglàpวังเวงwang-weengราวกับraao-gàpถูกtùukกลืนglʉʉnไปbpaiในnaiความว่างเปล่าkwaam-wâang-bplàao
真夜中を過ぎると、かつて賑やかだった公園は、まるで虚無に飲み込まれたかのように不気味なほど静まり返った。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ง で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
wang
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |