หวีดหวิว
wìit wĭu
意味
1形容詞B2
(風などの)ヒューヒューという音、風切り音
特に風や空気が勢いよく流れる際に出る、細くて甲高いヒューヒューあるいはピューピューという音
例文
คืนkeunคืนkeun1夜、夜間2(物を)返す、戻す3返金する、払い戻す4〜(泊)につきที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞(that/which/whoに相当)3~で、~に(場所・受取人の前)4~する時(時間のマーカー)5序数・程度のマーカー6類別詞:場所・座席・枠มีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるพายุpaa-yúพายุpaa-yú1台風、サイクロン2嵐(比喩)、騒動3嵐、暴風雨ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく(一人称代名詞)2食べる(格式高い・古風な表現)นอนไม่หลับnon mâi làpนอนไม่หลับnon mâi làp眠れない、不眠症に苦しむเพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、~だから2~が原因で、~のせいで3響きが良い、心地よい音のเสียงลมsĭiang lomเสียงลมsĭiang lom風の音、風切り音หวีดหวิวwìit wĭuหวีดหวิวwìit wĭu1(風などの)ヒューヒューという音、風切り音2ヒューヒュー/ビュービューという音で
嵐の夜は、風の鋭い音のせいで眠れません。
2副詞B2
ヒューヒュー/ビュービューという音で
高く細い、ヒューヒュー、ビュービューといった音が鳴る様子を表す
例文
ลมหนาวlom năaoลมหนาวlom năao1冷たい風;木枯らし2冬の気配;冷たい空気感พัดมาpát maaพัดมาpát maa吹き寄せる、吹いてくるปะทะหน้าbpà-tá nâaปะทะหน้าbpà-tá nâa1正面衝突、直接対決2正面衝突する、正面から対峙するต่างdtàangต่างdtàang1異なる、違う2様々な、多様な3外国の、よそからの4それぞれ、各々ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにหวีดหวิวwìit wĭuหวีดหวิวwìit wĭu1(風などの)ヒューヒューという音、風切り音2ヒューヒュー/ビュービューという音で
冷たい風が窓に吹きつけ、ヒューッという鋭い音を立てました。
単語の分解
+
หวีดหวิวwìit wĭuหวีดหวิวwìit wĭu(風などの)ヒューヒューという音、風切り音