ไสว
sà-wǎi意味
1形容詞B2
明るい、輝く、咲き乱れる（詩的）
鮮やかに明るい、または光に満ちた状態。また、花が咲き乱れる野原や豊かに揺れ動く様子を指す詩的な表現としても使われる。
例文
ทุ่งtûngทุ่งtûng野原、開けた土地ดอกหญ้าdòk yâaดอกหญ้าdòk yâa1草の花2野花、雑草の花ไสวsà-wăiไสวsà-wăi明るい、輝く、咲き乱れる（詩的）ไปทั่วbpai tûuaไปทั่วbpai tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1〜の時、〜する時に2〜に；〜の時に（時の表現）สายลมsăai lomสายลมsăai lom風；そよ風พัดpátพัดpát1吹く、あおぐ2扇；うちわ3扇を数える類別詞4吹き流す；押し流す；運ぶอ่อนònอ่อนòn1柔らかい2弱い、脆弱な3（色や味などが）薄い、弱い4幼い、未熟な5経験が浅い、未熟な6優しい、寛大な7弱まる、軟化する、下落するๆ-
そよ風が吹くと、野花の咲く野原はいたるところで輝くように揺れました。
他 3 件の例文折りたたむ
คืนkʉʉnเทศกาลไฟtêet-sà-gaan-faiท้องtɔ́ɔngถนนสว่างไสวtà-nǒn-sà-wàang-sà-wǎiราวกับraao-gàpกลางวันglaang-wan
光の祭典の夜、通りはまるで昼間のように輝くほど明るかった。
ทุ่งข้าวtûng-kâaoสีทองsǐi-tɔɔngไสวsà-wǎiเป็นคลื่นbpen-klʉ̂ʉnยาวyaaoสุดสายตาsùt-sǎai-dtaaราวกับraao-gàpทะเลtá-leeที่tîiกำลังgam-langหายใจhǎai-jai
黄金色の田んぼは、まるで呼吸する海のように、地平線まで輝きながら波打っていました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ ไสว は สะ-ไหว と読むの？
sà-wǎi
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |