บวงสรวง
buuang sǔuang
意味
1名詞B2
奉納の儀式を行う、祈祷する
祝福、加護、または成功を求めて、神や精霊へ供物とともに正式な儀式を執り行うこと（しばしばバラモンが主導する）
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるถ่ายทำtàai tamถ่ายทำtàai tam撮影するละครlá-konละครlá-kon1ドラマ；劇；演劇2演劇（分野）；舞台芸術ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってขอให้kŏr hâiขอให้kŏr hâi1～するよう頼む；～するよう求める2～でありますように；～となることを願うการถ่ายทำgaan tàai tamการถ่ายทำgaan tàai tam1撮影2撮影、撮影期間ราบรื่นrâap-rêunราบรื่นrâap-rêun1スムーズな、順調な2調和のとれた、円満な
ドラマの撮影を始める前に、スタッフは制作が円滑に進むよう祈願して、奉納の儀式を行いました。
2名詞B2
奉納の儀式、祈祷の儀式
吉兆、加護、または事業の立ち上げのために、神や精霊への供物や祈りを伴う宗教的な儀式
例文
ก่อนgònก่อนgòn1〜の前に、以前に、先に2以前の、前のเปิดงานbpèrt ngaanเปิดงานbpèrt ngaan開会する；イベントを開幕するภาพยนตร์pâap-pá-yonภาพยนตร์pâap-pá-yon1映画、映画作品2映画（芸術の形態として）ทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanチーム、クルー（作業グループ）จัดพิธีjàt pí-teeจัดพิธีjàt pí-tee儀式を執り行う、式典を催すบวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang1奉納の儀式を行う、祈祷する2奉納の儀式、祈祷の儀式เพื่อความpêuua kwaamเพื่อความpêuua kwaam～のために（ความ + 単語の前に置く）เป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-konเป็นสิริมงคลbpen sì-rì mong-kon縁起が良い、幸運をもたらす
映画の公開前に、スタッフは幸運を祈るための儀式を行いました。
関連語
似た意味
บวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìtบวงสรวงศักดิ์สิทธิ์buuang-sŭuang sàk-sìt1神聖な祈祷儀式2神聖な祈祷儀式を行う
- 神聖な祈祷儀式
- 神聖な祈祷儀式を行う
บูชายัญboo-chaa yanบูชายัญboo-chaa yan1（儀式で）生贄に捧げる2生贄の儀式（行為）3生贄、供え物
- （儀式で）生贄に捧げる
- 生贄の儀式（行為）
- 生贄、供え物
เซ่นsênเซ่นsên1供え物をする2（比喩的に）なだめる、犠牲にする
- 供え物をする
- （比喩的に）なだめる、犠牲にする
เซ่นสรวงsên sŭuangเซ่นสรวงsên sŭuang供物を捧げる
供物を捧げる
สังเวยsăng-woeiสังเวยsăng-woei1犠牲になる、代償として失われる2いけにえとして捧げる、供物を捧げる
- 犠牲になる、代償として失われる
- いけにえとして捧げる、供物を捧げる
単語の分解
+
บวงสรวงbuuang sǔuangบวงสรวงbuuang sǔuang奉納の儀式を行う、祈祷する