พู่หอม

pûu-hɔ̌ɔm

意味

1名詞B1

匂い袋、サシェ

芳香素材を詰めた装飾的な房飾りや小さな匂い袋。ほのかな香りをつけるために狭い場所（引き出し、クローゼット、車など）に掛けたり置いたりするもの。

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてแขวนkwɛ̌ɛnแขวนkwɛ̌ɛn1掛ける；吊るす2保留する；棚上げするพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔm匂い袋、サシェไว้wáiไว้wái1保管する、保存する、取っておく2取っておく、確保する、予約する3後で〜する、〜しておく4そのままにしておく5保持や状態の維持を示す6（髪やひげなどを）伸ばす、生やすในรถnai-rótในรถnai-rót車の中、車内มันmanมันman1それ（物・動物）2油っこい、脂っこい3楽しい、スリリングな、超面白い4彼・彼女（口語・ぞんざい）5でんぷん質の塊茎；イモ類作物6脂肪；脂7つやのある、光沢のある8クリーミー、コクのある（食感・味）หอมดีhɔ̌ɔm-diiหอมดีhɔ̌ɔm-diiいい匂いがする、香りが良い（口語）
車の中に香りのついたタッセルを吊るしました。いい香りがします。
他 3 件の例文
คุณแม่kun-mɛ̂ɛซื้อsʉ́ʉพู่หอมpûu-hɔ̌ɔmมาใหม่maa-màiสำหรับsǎm-ràpใส่sàiในnaiตู้เสื้อผ้าdtûu-sʉ̂ʉa-pâaเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiมีmiiกลิ่นอับglìn-àp
お母さんは、クローゼットがカビ臭くならないように、中に入れるための新しいサシェを買いました。
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmอันนี้an-níiทำจากtam-jàakดอกไม้แห้งdɔ̀ɔk-máai-hɛ̂ɛngกลิ่นglìnเลยləəiเป็นธรรมชาติbpen-tam-má-châatกว่าgwàaแบบbɛ̀ɛpที่tîiใช้cháiน้ำหอมnáam-hɔ̌ɔmสังเคราะห์sǎng-krɔ́
このサシェはドライフラワーで作られているので、合成香料を使用したものよりも香りが自然です。
การวางgaan waangพู่หอมpôo hŏmไว้wáiในnaiลิ้นชักlín chákเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeแยบยลyâep-yonในnaiการทำให้gaan tam hâiเครื่องเขียนkrêuuang kĭianหรือrĕuผ้าเช็ดหน้าpâa chét nâaมีกลิ่นหอมmee glìn hŏmอ่อนๆòn ònติดทนนานdtìt ton naan
引き出しの中に小さなサシェを置くことは、文房具やハンカチにほのかな香りを長く持たせるためのさりげない方法です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pûu

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

พู่pûuพู่pûu1房・タッセル・ポンポンを数える類別詞2タッセル、房飾り、ポンポン3房、房毛、羽飾り、冠羽4（トウモロコシなどの）雄穂、タッセル房・タッセル・ポンポンを数える類別詞パート 1
+
หอมhɔ̌ɔmหอมhɔ̌ɔm1香り高い；良い香りの2良い香りがする；香る3頬に鼻を寄せ、息を吸い込むキスをする4タマネギ；エシャロット；ネギ香り高い；良い香りのパート 2
พู่หอมpûu-hɔ̌ɔmพู่หอมpûu-hɔ̌ɔm匂い袋、サシェ匂い袋、サシェ単語