ตั้งชัน(dtâng chan)
意味
1動詞B1
急勾配である、直立している
垂直に、または急勾配で位置する。
例文
ทางขึ้นtaang kêunทางขึ้นtaang kêun1上り口、搭乗口、上り通路2（高速道路の）入口、オンランプภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăo1山2山脈、連山ลูกlôokลูกlôok1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4種、粒5類別詞：丸いもの・小さなもの6顧客、客（口語）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ตั้งdtângตั้งdtâng1設立する; 創設する2任命する; 指名する3取っておく、貯蓄する（お金）4向ける、集中させる（目、心）5類別詞：セット、一式、組6設定する、定める（値、規則、目標）7立てる; 直立させる8積み重ね、山、束9〜も（数量や時間の強調）ชันมากchan mâakชันมากchan mâak非常に急なขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！
この山の登り道は非常に急なので、運転には注意が必要です。
2動詞B1
まっすぐに立てる、直立させる
まっすぐに立つように物を置く、または配置する。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘นอนราบnon râapนอนราบnon râap平らに横たわるแล้วláeoแล้วláeo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに（動詞前の完了標識）4そして、それから（節を繋ぐ）5もう、すでに（文末助詞）ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan1急勾配である、直立している2まっすぐに立てる、直立させるเข่าkàoเข่าkào膝ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良く7生える、現れる
彼は仰向けに横たわり、膝を立てました。
関連語
単語の分解
+
ตั้งชันdtâng chanตั้งชันdtâng chan急勾配である、直立している