พูน
poon
意味
1名詞B1
山盛りの、縁まで満ちた
（量について）山盛りにされている、または縁まで、あるいはそれ以上に満たされている
例文
ชามchaamชามchaam1ボウル、鉢、お椀21杯分（鉢・椀）3類別詞：〜杯、〜鉢ข้าวพูนkâao poonข้าวพูนkâao poon1山盛りのご飯2（ご飯が）山盛りのจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเกือบgèuapเกือบgèuap1ほとんど、もう少しで2ほぼすべての、大部分のล้นlónล้นlón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、過剰なออกมาòk maaออกมาòk maa1出てくる、現れる2公開される、発表される3（結果として）〜になる4公の場に出る、声を上げる
ご飯が茶碗に山盛りになっていて、今にも溢れそうです。
2名詞B1
積み上げる、山盛りにする
土や砂などの材料を山や塚のように積み上げる
例文
คนงานkon ngaanคนงานkon ngaan労働者、作業員พูนpoonพูนpoon1山盛りの、縁まで満ちた2積み上げる、山盛りにする3増える、蓄積するทรายsaaiทรายsaai1砂2砂（資材として）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）กองหน้าgong nâaกองหน้าgong nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4類別詞：家屋、居住用建物
作業員たちは家の前に砂を山のように積み上げました。
3名詞B1
増える、蓄積する
（文字通りまたは比喩的に）量が着実に、または豊富に増える、蓄積する
例文
เงินออมngern omเงินออมngern om貯金、貯蓄、蓄えของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เขาพูนkăo poonเขาพูนkăo poon山積み、小山ขึ้นkêunขึ้นkêun1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4起動・結果：〜し始める、〜になる5北上、地方へ向かう方向6結果補語：上へ、より良くทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdeuuanเดือนdeuuan1月（天体）2月เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเก็บgèpเก็บgèp1集める、収集する2片付ける、整頓する3請求する、徴収する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6保管する、しまう7隠す、見えないようにしまうอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕr1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
彼は着実に貯金しているので、貯蓄額は毎月増えています。
関連語
似た意味
เพิ่มพูนpêrm poonเพิ่มพูนpêrm poon1増加する、増大する、蓄積する2高める、増大させる
- 増加する、増大する、蓄積する
- 高める、増大させる
กองgongกองgong1積む; 積み重ねる; 山にする2山; 積み重ねられたもの3部門; 局; 部隊4類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画など
- 積む; 積み重ねる; 山にする
- 山; 積み重ねられたもの
- 部門; 局; 部隊
- 類別詞: 山; グループ; 部隊; 映画など
เพิ่มขึ้นpêrm kûenเพิ่มขึ้นpêrm kûen1増加する、上がる、上昇する2（以前より）さらに、より一層3増加した、高くなった、以前より大きい
- 増加する、上がる、上昇する
- （以前より）さらに、より一層
- 増加した、高くなった、以前より大きい
สะสมsà-sŏmสะสมsà-sŏm1（趣味として）集める、収集する2蓄積する、溜まる
- （趣味として）集める、収集する
- 蓄積する、溜まる
สุมsumสุมsum1積み上げる、山積みする2（火に）燃料をくべる、火を焚きつける3群がる、密集する4悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐ
- 積み上げる、山積みする
- （火に）燃料をくべる、火を焚きつける
- 群がる、密集する
- 悪化させる、（問題などに）火に油を注ぐ