พูน
puun意味
1形容詞B1
山盛りの、縁まで満ちた
（量について）山盛りにされている、または縁まで、あるいはそれ以上に満たされている
例文
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛตักdtàkไอศกรีมai-sà-griimใส่ถ้วยsài-tûuaiจนjonพูนpuunปริ่มขอบbprìm-kɔ̀ɔpฉันchǎnกินginแทบtɛ̂ɛpไม่mâiหมดmòt
母はカップの縁まで山盛りにアイスクリームをよそったので、私はほとんど食べきれないほどでした。
この店はいつもご飯を山盛りにして出してくれるので、とてもお得に感じます。
กองgɔɔngป๊อปคอร์นbpɔ́p-kɔɔnในnaiกล่องglɔ̀ngพูนpuunเหนือnʉ̌ʉaขอบkɔ̀ɔpจนjonต้องdtɔ̂ngคอยkɔɔiรองrɔɔngไม่ให้mâi-hâiหกhòk
箱の中のポップコーンが縁より高く盛り上がっているので、こぼれないように受け止め続けなければなりません。
2動詞B1
積み上げる、山盛りにする
土や砂などの材料を山や塚のように積み上げる
例文
คนงานkon-ngaanคนงานkon-ngaan労働者、作業員พูนpuunพูนpuun1山盛りの、縁まで満ちた2積み上げる、山盛りにする3増える、蓄積するทรายsaaiทรายsaai砂เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4患う；状態にあるกองหน้าgɔɔng-nâaกองหน้าgɔɔng-nâa1フォワード、ストライカー（スポーツ）2攻撃陣、フォワード陣（スポーツ）3前衛、先鋒（軍事）บ้านbâanบ้านbâan1家、住居2家庭、家族3村、故郷4家の助数詞：หลัง
作業員たちは家の前に砂を山のように積み上げました。
他 3 件の例文折りたたむ
庭師は根が露出しないように、木の根元に土を盛り上げました。
หลังlǎngฝนตกfǒn-dtòkเขาพูนkǎo-puunดินdinที่tîiไหลlǎiมารวมกันmaa-ruuam-ganให้hâiเป็นbpenสันsǎnเพื่อpʉ̂ʉaเบี่ยงbìiangน้ำnáam
雨の後、彼は流れて集まった土を盛り上げて、水をそらすための土手を作りました。
คนงานkon ngaanใช้cháiจอบjòpพูนpoonดินdinเป็นแนวbpen naeoคันkanเล็กๆlék lékตลอดdtà-lòtแปลงนาbplaeng naaเพื่อpêuuaกักgàkน้ำnáamไม่ให้mâi hâiไหลออกlăi òk
作業員たちは、水が流れ出ないように、鍬を使って田んぼに沿って土を盛り、小さな土手を作りました。
3動詞B1
増える、蓄積する
（文字通りまたは比喩的に）量が着実に、または豊富に増える、蓄積する
例文
เงินออมngən-ɔɔmเงินออมngən-ɔɔm貯金、貯蓄、蓄えของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものพูนpuunพูนpuun1山盛りの、縁まで満ちた2積み上げる、山盛りにする3増える、蓄積するขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1上がる、上昇する2増加する、上がる3乗る、上がる4結果補語：上へ、より良く5開始・発生を示す後置助辞6生える、現れる7北上、地方へ向かう方向ทุกtúkทุกtúk1すべての、各～2毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1月2月（天体）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเก็บgèpเก็บgèp1保管する、しまう2集める、収集する3片付ける、整頓する4取っておく、貯める5収穫する、摘む6請求する、徴収する7入れ込む、まとめる（髪・衣服）อย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌ə1定期的に、継続的に、一貫して2均等に、一様に
彼は着実に貯金しているので、貯蓄額は毎月増えています。
他 3 件の例文折りたたむ
เมื่อmʉ̂ʉaร้านráanดังขึ้นdang-kʉ̂nลูกค้าlûuk-káaก็gɔ̂พูนpuunตามมาdtaam-maaจนjonต้องdtɔ̂ngจ้างjâangพนักงานpá-nák-ngaanเพิ่มpə̂əm
店の人気が出るにつれて客が増え、従業員を増やさなければならなくなりました。
ประสบการณ์bprà-sòp-gaanของkɔ̌ɔngเธอtəəพูนpuunขึ้นkʉ̂nจากjàakการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanหลากหลายlàak-lǎaiจนjonมั่นใจmân-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
様々なプロジェクトに携わることで彼女の経験は蓄積され、より自信を深めました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
puun
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |