ปรี่

bprèe

意味

1動詞B2

素早く向かう、突進する

しばしば突然、人や物に向かって真っ直ぐ素早く突進すること。

例文

พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやเห็นhĕnเห็นhĕn1見る、見える2気づく、わかる、認識する3思う、意見を持つ4見なす、考えるแม่mâeแม่mâe1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan家に着くเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーปรี่bprèeปรี่bprèe1素早く向かう、突進する2縁までいっぱいのเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1中へ入る、入って行く（話し手から離れる方向）2方向補語：中へ、内へกอดgòtกอดgòt抱きしめる、ハグするทันทีtan teeทันทีtan teeすぐに、ただちに
お母さんが家に帰ってきたのを見るなり、子供たちはすぐに駆け寄って抱きつきました。
他 3 件の例文
เขาkăoโกรธgròhtมากmâakจนjonปรี่bprèeเข้าไปkâo bpaiจะjàชกหน้าchók nâaคู่กรณีkôo gà-rá-nee
彼は激怒して、相手を殴ろうと突進した。
ทันทีtan teeที่ประตูtêe bprà-dtooเปิดbpèrtออกòkฝูงชนfŏong chonที่têeรอrorอยู่yòoก็gâwปรี่bprèeเข้ามาkâo maaในnaiร้านráanเพื่อpêuuaแย่งyâengกันganซื้อséuสินค้าsĭn-káaราคาพิเศษraa-kaa pí-sèt
ドアが開いた瞬間、待っていた群衆は特価品を奪い合おうと店内に押し寄せた。
สุนัขsù-nákเฝ้าfâoบ้านbâanปรี่bprèeเข้าใส่kâo sàiคนแปลกหน้าkon bplàek nâaที่têeพยายามpà-yaa-yaamจะjàปีนข้ามbpeen kâamรั้วrúuaโดยdoiไม่mâiส่งเสียงsòng sĭiangเห่าhào
番犬は吠え声も立てず、フェンスをよじ登ろうとしていた見知らぬ人に突進した。
2形容詞B2

縁までいっぱいの

中身が容器の縁まで達し、今にもあふれそうなほどいっぱいの。

例文

เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女เทteeเทtee1注ぐ2空にする、あける、捨てる3[to] pour down (of rain)4すっぽかす、振る（スラング）5注ぎ込む；捧げる；傾注する6傾斜する；一方に傾くน้ำnáamน้ำnáam1水2液体3汁、ジュース、抽出液4ソース、スープ、だし汁5体液（複合語において）6スープ入りの；汁ありの7中身のない言葉；水増しの内容ใส่sàiใส่sài1入れる、加える2着る、身に着ける3入力する、含める（データや設定などを）4攻撃する、激しく非難する（口語）แก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1グラス；コップ2ガラス3類別詞：〜杯（グラスに入った飲み物）4水晶；宝石5precious; cherished; beloved (literary)จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでเต็มปรี่dtem-bprìiเต็มปรี่dtem-bprìi縁までいっぱいの、完全に満たされたฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超えるต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だยกyókยกyók1持ち上げる、上げる2与える、捧げる、寄付する3昇進させる、昇格させる4（例を）挙げる、引用する5助数詞：ラウンド、回6免除する；減免する；棄却するดื่มdʉ̀ʉmดื่มdʉ̀ʉm1飲む2酒を飲むอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wang注意深く、慎重に
彼女がコップの縁ぎりぎりまで水を入れたので、私は飲むために慎重に持ち上げなければならなかった。
他 3 件の例文
ชามchaamนี้níiมีmiiน้ำแกงnáam-gɛɛngเต็มปรี่dtem-bprìiถ้าtâaเอียงiiangนิดเดียวnít-diiaoก็gɔ̂หกhòkแล้วlɛ́ɛo
このボウルには縁ぎりぎりまでスープが入っていて、少し傾けただけでもこぼれてしまう。
หลังจากlǎng-jàakฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganหลายlǎaiวันwanน้ำnáamในnaiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamก็gɔ̂เต็มปรี่dtem-bprìiจนjonเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiต้องdtɔ̂ngเร่งrêngระบายrá-baaiออกɔ̀ɔk
何日も続けて大雨が降った後、貯水池が満水になったため、担当者たちは急いで放水しなければならなかった。
เขาkăoค่อยkôiๆ-ยกyókถังtăngที่têeมีmeeน้ำnáamเต็มปรี่dtem bprèeข้ามkâamธรณีtor-rá-neeประตูbprà-dtuuเพราะpráwถ้าtâaสะดุดsà-dùtน้ำnáamก็gâwอาจàatหกhòkลงบนlong bonพื้นไม้péun máaiได้dâi
つまずくと木の床に水をこぼすおそれがあるので、彼は縁ぎりぎりまで水の入ったバケツを慎重に持ち上げて敷居を越えた。

関連語

1素早く向かう、突進する

2縁までいっぱいの