อัตราเงินเฟ้อ(àt-dtraa ngern fér)

意味

1名詞B2

インフレ率、物価上昇率

商品やサービスの一般的な価格水準が上昇し、通貨の購買力が低下する割合。

例文

ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férインフレ率、物価上昇率สูงขึ้นsŏong kêunสูงขึ้นsŏong kêun1より高い、より背が高い2上がる、増加する、上昇するทำให้tam hâiทำให้tam hâi1（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげる2～させる、～という状態にするค่าครองชีพkâa krong chêepค่าครองชีพkâa krong chêep生活費แพงขึ้นpaeng kêunแพงขึ้นpaeng kêun1値上がりする、高くなる2より高価なตามไปด้วยdtaam bpai dûuaiตามไปด้วยdtaam bpai dûuai1同行する、ついて行く2～も；それに伴って；その結果
現在、インフレ率が上昇しており、それに伴い生活費も高くなっています。
他 3 件の例文
ประชาชนbprà-chaa-chonเริ่มrêrmกังวลgang-wonเกี่ยวกับgìiao gàpอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férที่têeเพิ่มสูงขึ้นpêrm sŏong kûenอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
人々は上昇し続けるインフレ率を心配し始めています。
ธนาคารกลางtá-naa-kaan glaangอาจàatจำเป็นต้องjam bpen dtôngปรับขึ้นbpràp kêunอัตราดอกเบี้ยนโยบายàt-dtraa dòk bîia ná-yoh-baaiเพื่อpêuuaควบคุมkûap-kumอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férไม่ให้mâi hâiสูงเกินไปsŏong gern bpai
中央銀行は、インフレ率が高くなりすぎるのを抑えるために、政策金利を引き上げる必要があるかもしれません。
การวิเคราะห์gaan wí-krórอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férต้องdtôngพิจารณาpí-jàa-rá-naaปัจจัยbpàt-jaiหลายอย่างlăai yàangประกอบกันbprà-gòp ganทั้งtángราคาraa-kaaพลังงานpá-lang ngaanโลกlôhkและláeอุปทานùp-bpà-taanสินค้าsĭn-káaในประเทศnai bprà-têt
インフレ率の分析には、世界のエネルギー価格や国内の商品の供給など、複数の要因を考慮する必要があります。

単語の分解

อัตราàt-dtraaอัตราàt-dtraa1率、比率、割合2ポスト、人員枠3定員、割り当て4料金、料金率パート 1
+
เงินเฟ้อngern férเงินเฟ้อngern férインフレーション；物価の持続的上昇パート 2
อัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férอัตราเงินเฟ้อàt-dtraa ngern férインフレ率、物価上昇率