ออกนอกเรื่อง
òk nôk rêuuang
意味
1名詞B2
脱線する、話が逸れる
議論している本題から離れること、話題から脱線すること
例文
ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] ごめん、悪いけど（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang脱線する、話が逸れるไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk要点、主要な問題、中心的な主張ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
すみません、少し話が逸れてしまいました。本題に戻りましょう。
関連語
似た意味
ออกนอกประเด็นòk nôk bprà-denออกนอกประเด็นòk nôk bprà-den話題から逸れる、脱線する
話題から逸れる、脱線する
นอกประเด็นnôk bprà-denนอกประเด็นnôk bprà-denテーマから外れた、無関係な
テーマから外れた、無関係な
วกเสียwók sĭiaวกเสียwók sĭia1無駄に引き返す、逆戻りする2無意味に脱線する
- 無駄に引き返す、逆戻りする
- 無意味に脱線する
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1off-topic; irrelevant2off-topic(ly); tangentially
- off-topic; irrelevant
- off-topic(ly); tangentially
เฉไฉchăy-chăiเฉไฉchăy-chăi1ごまかす; はぐらかす2脱線する、話がそれる
- ごまかす; はぐらかす
- 脱線する、話がそれる
単語の分解
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1本題から逸れた; 無関係な2話題から逸れて; 脱線して議論されている主題に関連していないこと; 話題の範囲外パート 2
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang脱線する、話が逸れる