ออกนอกเรื่อง(òk nôk rêuuang)

意味

1動詞B2

脱線する、話が逸れる

議論している本題から離れること、話題から脱線すること

例文

ขอโทษทีkŏr-tôht teeขอโทษทีkŏr-tôht tee[!] ごめん、悪いけど（カジュアル）ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪เผลอplĕrเผลอplĕr1不注意な、うっかりした、油断した2うっかり〜する、無意識にしてしまう3うっかり、思わず、無意識にออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang脱線する、話が逸れるไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにกลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ประเด็นหลักbprà-den làkประเด็นหลักbprà-den làk要点、主要な問題、中心的な主張ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1私たちの2私たちのもの3こちら側、私たちのグループ（総称としての私たち）ดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1〜より良い、好ましい（「ดี」の比較級）2〜したほうがいい、〜しよう（提案・決定）
すみません、少し話が逸れてしまいました。本題に戻りましょう。

関連語

単語の分解

ออกòkออกòk1外出する、出る、去る2出る、現れる、発行される3出す、発する、生み出す4支払う、費やす5発行する、発表する6外へ、外側へ7〜の結果になる、〜に仕上がる8辞める、辞任する9（スポーツで）アウト、アウトオブバウンズパート 1
+
นอกเรื่องnôk rêuuangนอกเรื่องnôk rêuuang1本題から逸れた; 無関係な2話題から逸れて; 脱線してパート 2
ออกนอกเรื่องòk nôk rêuuangออกนอกเรื่องòk nôk rêuuang脱線する、話が逸れる