มรสุม
mɔɔ-rá-sǔm意味
1名詞B1
モンスーン（季節風・雨季）
特に南アジアや東南アジアに大雨をもたらす季節風のシステム。また、それによって引き起こされる雨季。
例文
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1最近、近頃、現在2この時期、現在の期間ฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るทุกวันtúk-wanทุกวันtúk-wan1毎日、日々2毎日の；毎日起こるเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเข้าสู่kâo-sùuเข้าสู่kâo-sùu1入る、（場所や領域に）立ち入る2（状態・期間・段階に）入る、移行する、参入するฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmฤดูมรสุมrʉ́-duu-mɔɔ-rá-sǔmモンスーンの季節、雨季แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した（完了・状態の変化）2それから、その後3すでに；完了・変化の標識4そして、それから（節を繋ぐ）
モンスーンの時期に入ったので、今は毎日雨が降っています。
他 3 件の例文折りたたむ
ถ้าtâaจะjàไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeภาคใต้pâak-dtâaiควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangช่วงchûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔmเพราะprɔ́คลื่นลมklʉ̂ʉn-lomจะjàแรงมากrɛɛng-mâak
南部の海を訪れる予定なら、波や風が非常に強くなるため、モンスーンの時期は避けるべきです。
ชาวประมงchaao-bprà-mongต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpพยากรณ์อากาศpá-yaa-gɔɔn-aa-gàatอย่างละเอียดyàang-lá-ìiatก่อนgɔ̀ɔnออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaในช่วงnai-chûuangมรสุมmɔɔ-rá-sǔm
漁師はモンスーンの時期に船を出す前に、天気予報を注意深くチェックしなければなりません。
2名詞B2
荒波、動乱期、危機（比喩的）
激しい嵐やモンスーンに例えられる、深刻な困難や危機的な状況の時期。
例文
ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1今、現在2この時期、この瞬間（時間名詞）ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1命、生命（生きている状態）2生活、人生、ライフスタイル3生涯、寿命เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊เจอjəəเจอjəə1会う、偶然出会う2見つける、出くわす3直面する、経験するมรสุมmɔɔ-rá-sǔmมรสุมmɔɔ-rá-sǔm1モンスーン（季節風・雨季）2荒波、動乱期、危機（比喩的）ครั้งใหญ่kráng-yàiครั้งใหญ่kráng-yài1重大な；大規模な2大いに、ひどくทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan仕事上の事柄、業務และlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）เรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuuaเรื่องส่วนตัวrʉ̂ʉang-sùuan-dtuua個人的な問題、私事
今、彼の人生は仕事とプライベートの両方で、大きな嵐に直面しています。
他 3 件の例文折りたたむ
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มรสุม は มอ-ระ-สุม と読むの？
mɔɔ-rá-sǔm
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
mɔɔ
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |