ปีแสง
bpii-sɛ̌ɛng意味
1名詞B2
光年（距離の単位）
宇宙における距離を測る単位で、光が1年間に進む距離に等しい。
例文
นักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàatนักดาราศาสตร์nák-daa-raa-sàat天文学者ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1単位（測定）2部隊、部門3モジュール、単元4単位；個々の品や部分5一の位ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1光年（距離の単位）2光年で距離を表すための類別詞3かけ離れていること（比喩的表現）เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってวัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するระยะทางrá-yá-taangระยะทางrá-yá-taang距離อันanอันan1物；品；もの2物・品・抽象物の一般類別詞3関係代名詞（フォーマル・文語）4～については（格式的・文語的）กว้างใหญ่gwâang-yàiกว้างใหญ่gwâang-yài広大な、広範囲に及ぶระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ดวงดาวduuang-daaoดวงดาวduuang-daao星；天体
天文学者は、星と星の間の広大な距離を測るために光年という単位を使います。
他 3 件の例文折りたたむ
แนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangปีแสงbpii-sɛ̌ɛngอาจàatเข้าใจยากkâo-jai-yâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenหน่วยวัดnùuai-wátระยะทางrá-yá-taangไม่ใช่mâi-châiหน่วยวัดnùuai-wátเวลาwee-laa
光年という概念は、時間の単位ではなく距離の単位であるため、理解するのが難しい場合があります。
2類別詞B2
光年で距離を表すための類別詞
光年で距離を数えたり測ったりする際に用いられる類別詞。
例文
ดาวdaaoดาวdaao1星（天体）2スター（有名人）3星印、スター記号ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใกล้glâiใกล้glâi1近い（距離・時間・類似性）2近い、近くにあるโลกlôokโลกlôok1地球2世界；領域ที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局นอกจากnɔ̂ɔk-jàakนอกจากnɔ̂ɔk-jàak1〜を除いて、〜以外に2〜のほかに、〜に加えて、〜だけでなく〜もดวงอาทิตย์duuang-aa-títดวงอาทิตย์duuang-aa-tít太陽อยู่yùuอยู่yùu1住む、居住する、滞在する2ある、位置する3進行・継続を示すマーカー4存在する、残っているห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1外出する、出る、去る2出て行け！3外へ；外に出て遠ざかる方向に4～に出る、～に通じるประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1約、およそ2見積もる、概算する3見積もり、概算（名詞）4〜のような感じ；〜といった趣旨（口語）5適度な；妥当な（文語）4ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1光年（距離の単位）2光年で距離を表すための類別詞3かけ離れていること（比喩的表現）
太陽を除いて、地球に最も近い恒星は約4光年離れています。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoแสงsɛ̌ɛngก็gɔ̂ยังyangต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaถึงtʉ̌ng2.5ล้านláanปีbpiiเพื่อpʉ̂ʉaไปถึงbpai-tʉ̌ngกาแล็กซีแอนโดรเมดาgaa-lɛ́k-sii-ɛɛn-droo-mee-daaที่อยู่tîi-yùuห่างhàangไปbpai2.5ล้านláanปีแสงbpii-sɛ̌ɛng
光速で移動したとしても、250万光年離れたアンドロメダ銀河に到達するには250万年かかります。
3名詞C1
かけ離れていること（比喩的表現）
比喩的に、品質、レベル、または時間などにおいて、非常に遠く離れている、あるいは大きく異なっていることを意味する。
例文
ทักษะták-sàทักษะták-sàスキル、技能、熟練度การเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmการเขียนโปรแกรมgaan-kǐian-bproo-grɛɛmプログラミング、コーディングของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものห่างhàangห่างhàang1遠い；離れた2離れた；間隔の空いた3距離を置く；遠ざかる4疎遠な；よそよそしいกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng1光年（距離の単位）2光年で距離を表すための類別詞3かけ離れていること（比喩的表現）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
彼のプログラミングスキルと私のスキルは、光年ほどの差があります。
他 3 件の例文折りたたむ
เทคโนโลยีték-no-lo-yeeของkŏngบริษัทbor-rí-sàtคู่แข่งkôo kàengล้ำหน้าlám nâaเราraoไปbpaiหลายlăaiปีแสงbpee săengเราraoต้องdtôngรีบrêepพัฒนาผลิตภัณฑ์pát-thá-naa phà-lìt-dtà-panใหม่ๆmài màiออกมาòk maaสู้sôo
競合他社の技術は我々より何光年も先を行っています。対抗するために、急いで新製品を開発しなければなりません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bpii
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปีแสงbpii-sɛ̌ɛngปีแสงbpii-sɛ̌ɛng光年（距離の単位）光年（距離の単位）単語