นายเวร
naai wayn意味
1名詞B2
当直官、当番責任者
一定期間、当直として業務を監督したり緊急事態を処理したりするよう割り当てられた将校または担当官（一般的に軍隊、警察、裁判所、病院などで使われる）
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrお医者さん（丁寧な呼称）ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ไหนnăiไหนnăi1どの；どれ（選択を尋ねる）2どれ、どちらの（人・物）3どこ（疑問詞）4どれでも；どの～でも（不定構文）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1当直官、当番責任者2副官、補佐官3業の報いを求める人や霊（仏教）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrnห้องฉุกเฉินhông chùk chĕrn救急救命室、救急治療室、ERครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）
今夜、救急外来の当直医はどの先生ですか？
他 3 件の例文折りたたむ
2名詞B2
副官、補佐官
スケジュール管理、通信連絡、護衛、調整などを行って高官を補佐する将校または助手（裁判官、大臣、高位の将校などに付随することが多い）
例文
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1当直官、当番責任者2副官、補佐官3業の報いを求める人や霊（仏教）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物รัฐมนตรีrát-tà-mon-dtreeรัฐมนตรีrát-tà-mon-dtree大臣、閣僚ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2どうか；～してください3救う、救助するประสานงานbprà-săan ngaanประสานงานbprà-săan ngaan［動］調整する、連携・連絡するเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）กำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taangกำหนดการเดินทางgam-nòt gaan dern taang旅程、旅行日程
大臣の補佐官は、旅行スケジュールの調整をサポートしています。
他 3 件の例文折りたたむ
3名詞B2
業の報いを求める人や霊（仏教）
仏教の信仰において、ある人から害を受け、その報いとしてその人に苦しみをもたらすことがある人や霊。
例文
ยายyaaiยายyaai1祖母（母方の）2おばあさん、ばあさん（非形式的・失礼になる場合あり）เชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa（〜だと）信じるคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เคยkoeiเคยkoei1以前に；～したことがある2以前は～した；かつて～だった3発酵エビペースト（タイ南部の方言）ทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1傷つける、害を与える2暴行する、攻撃するอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）กลายเป็นglaai bpenกลายเป็นglaai bpen1～になる、～へ変わる2（結果的に）～となる、～であることが判明するนายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn1当直官、当番責任者2副官、補佐官3業の報いを求める人や霊（仏教）และláeและláeそして; および（等位接続詞）กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1戻る、帰ってくる2再開する、復活する、戻るทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เดือดร้อนdèuuat rónเดือดร้อนdèuuat rón困窮する、苦境に陥る、困る
祖母は、私たちが傷つけた人が因縁の敵となり、私たちを苦しめるために戻ってくることがあると信じている。
他 3 件の例文折りたたむ
แม่mɛ̂ɛชวนchuuanฉันchǎnทำบุญtam-bunให้hâiเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenเผื่อpʉ̀ʉaเขาkǎoจะjàเลิกlə̂əkจองเวรjɔɔng-weenเราrao
母は、私たちがひどいことをした相手が復讐をやめてくれることを願い、その人たちのために功徳を積もうと私を誘った。
ตามdtaamความเชื่อkwaam chêuuaเรื่องrêuuangกรรมgamผู้ที่pôo têeเราraoเคยkoeiเบียดเบียนbìiat biianอาจàatกลายเป็นglaai bpenนายเวรnaai waynที่têeคอยkoiจองเวรjong waynและláeทำtamให้hâiเราraoต้องdtôngทนทุกข์ton túk
業についての信仰によれば、私たちが傷つけた人々は因縁の敵となり、復讐を求めて私たちに苦しみをもたらすことがある。
แม้mɛ́ɛจะjàพิสูจน์pí-sùutไม่ได้mâi-dâaiว่าwâaความทุกข์kwaam-túkนั้นnánเกิดจากgə̀ət-jàakเจ้ากรรมนายเวรjâao-gam-naai-weenหรือไม่rʉ̌ʉ-mâiเธอtəəก็gɔ̂ยังyangทำบุญอุทิศtam-bun-ù-títให้hâiผู้ที่pûu-tîiตนdtonเคยkəəiล่วงเกินlûuang-gəənเพื่อpʉ̂ʉaความสบายใจkwaam-sà-baai-jai
自分の苦しみが因果の報いを求める人々によるものかどうかは証明できないが、彼女は心の安らぎのために、かつて自分がひどいことをした人々に今も功徳を回向している。
単語の分解
+
นายเวรnaai waynนายเวรnaai wayn当直官、当番責任者当直官、当番責任者単語