หลักแหล่ง(làk làeng)
意味
1名詞B2
住居、定住地
居住または定住する場所。永住する家や基盤。
例文
ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ปีbpeeปีbpee1年2歳3干支の年ในที่สุดnai têe sùtในที่สุดnai têe sùtついに、最終的に、結局ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーมีmeeมีmee1持つ、所有する2ある、いる、存在する3経験する、見舞われるหลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1住居、定住地2集落、居住地เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayng自分自身の
長年働いた末、ようやく自分の落ち着ける場所を手に入れた。
2名詞B2
集落、居住地
人々がコミュニティとして生活している定着した場所。
例文
ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1住居、定住地2集落、居住地ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mong漁師、漁民มาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーหลายlăaiหลายlăai1多くの、いくつかの2多くの人・物（代名詞）ชั่วคนchûua konชั่วคนchûua kon1一世代；一生；世代ごとの2一世代にわたって；一生の間
このコミュニティは、何世代にもわたって漁師たちの定住地となっています。
関連語
単語の分解
+
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng住居、定住地