ที่พำนัก(têe pam-nák)
意味
1名詞B2
居住地、住居（フォーマル）
人が住んだり滞在したりする場所。（フォーマル・文語的表現での）住居や住まい。
例文
ปราสาทbpraa-sàatปราสาทbpraa-sàat1城; 宮殿2塔状の聖所; 祠堂（クメール・アンコール様式）หลังlăngหลังlăng1背中2〜の後ろに、後方に3〜の後に4（家の）屋根5類別詞: 建物、家屋、建造物6後部、後ろ（の部分）นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เคยkoeiเคยkoei1〜したことがある（経験）2以前は〜していた（過去の習慣）เป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるพำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住する、滞在する（フォーマル/文学的）2居住地、滞在先（フォーマル/文学的）ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品เจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngプリンセス、王女（王室の女性）ในสมัยก่อนnai sà-măi gònในสมัยก่อนnai sà-măi gòn過去に、以前は
この城は、昔、ある王女の住まいでした。
2名詞B2
避難所、シェルター、一時的な宿泊場所
避難所、保護区、一時的な仮設シェルターなど、保護や短期間の滞在を提供する場所
例文
วัดwátวัดwát1評価する；査定する2仏教寺院3測る；測定するเปิดbpèrtเปิดbpèrt1電源を入れる、点ける2始める、開始する、開店する3開ける、開く、開梱する、ロックを解除する、起動するศาลาsăa-laaศาลาsăa-laa1東屋、パビリオン2（寺院の）お堂、講堂3館、ホール、公会堂ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるเป็นที่bpen têeเป็นที่bpen têe1（文法マーカー）広く～される、～の対象となる2（～のための）場所となるพำนักpam-nákพำนักpam-nák1居住する、滞在する（フォーマル/文学的）2居住地、滞在先（フォーマル/文学的）ชั่วคราวchûua-kraaoชั่วคราวchûua-kraao1一時的な、暫定的な、仮の2一時的に、当分の間แก่gàeแก่gàe1年をとった; 老いた2～に; ～へ（受取人・対象者）3熟した; 熟成した（飲食物）[過熟な場合が多い]4〜に対して；〜にとって5濃い（色・味）ผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp paiผู้ประสบภัยpôo bprà-sòp pai被災者、被害者、生存者น้ำท่วมnáam tûuamน้ำท่วมnáam tûuam1洪水、冠水2水浸しになる、冠水する3（比喩）圧倒される、忙殺される
その寺院は、洪水の被災者のための一時的な避難所として本堂を開放しました。
3名詞C1
公式な住所、法定住所
行政や法律の文脈において、公式に登録された、または法的に認められた居住地
例文
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なกรอกgròkกรอกgròk1記入する、入力する2（容器などに）注ぐ、移し替えるที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák1居住地、住居（フォーマル）2避難所、シェルター、一時的な宿泊場所3公式な住所、法定住所ปัจจุบันbpàt-jù-banปัจจุบันbpàt-jù-ban1現在の；今の2今日では、現在3現在、今ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）แบบฟอร์มbàep fomแบบฟอร์มbàep fom1記入用紙、フォーム2テンプレート、定型書式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1正しい、正確な2適切な、適合した3正確に、正しくตามdtaamตามdtaam1後をついて行く、追う2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4～に沿って、～に続いて（方向・経路）5～の後に、～の後ろに、追って6～の通りに、～として（ตามที่/ตามฐานะ）ทะเบียนบ้านtá-biian bâanทะเบียนบ้านtá-biian bâan1住居登録証、世帯登録簿2世帯登録、住居登録
住民登録に基づき、この用紙に現在の公的な居住地を記入しなければなりません。
関連語
似た意味
ที่พักอาศัยtîi-pák aa-săiที่พักอาศัยtîi-pák aa-săi1住居、住宅、宿泊施設2住宅（総称）、居住施設
- 住居、住宅、宿泊施設
- 住宅（総称）、居住施設
ที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săiที่พำนักอาศัยtêe pam-nák aa-săi住居、居住地
住居、居住地
ที่อาศัยtêe aa-săiที่อาศัยtêe aa-săi1居住地、生息地2住居、住まい3生息地
- 居住地、生息地
- 住居、住まい
- 生息地
ที่พักพิงtêe pák pingที่พักพิงtêe pák ping1避難所、シェルター2心の拠り所（比喩的表現）
- 避難所、シェルター
- 心の拠り所（比喩的表現）
สำนักsăm-nákสำนักsăm-nák1機関、局、官署2学派、宗派、流派3住居、拠点、本部4良心、道義心
- 機関、局、官署
- 学派、宗派、流派
- 住居、拠点、本部
- 良心、道義心
単語の分解
+
ที่พำนักtêe pam-nákที่พำนักtêe pam-nák居住地、住居（フォーマル）