ภูมิลำเนา(poom-lam-nao)
意味
1名詞B2
本籍地、故郷、出身地
その人の公式に登録された住所や出身地。法的な拠点、または本来の出身地。
例文
ถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1～してようやく、～する場合に限り2たとえ～でも、～だとしても（多くは「ก็」を伴う）ย้ายyáaiย้ายyáai1移動させる；移す2異動する；転任する；転校する3引っ越すมาmaaมาmaa1来る、到着する2（ある状態に）なる、至る3過去・現在までの継続／完了のアスペクトマーカーทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpバンコク（タイの首都）แต่dtàeแต่dtàe1しかし；だが（逆接）2〜だけ、単に（制限）3〜から、〜以来（起点）4〜であっても、〜にもかかわらず（強調的な譲歩）ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-nao本籍地、故郷、出身地ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものยังอยู่yang yòoยังอยู่yang yòoまだいる、まだある、健在であるที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠จังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenจังหวัดขอนแก่นjang-wàt kŏn gàenコーンケン県（タイ）
仕事でバンコクに移りましたが、私の公的な本籍地は依然としてコンケン県にあります。
関連語
似た意味
หลักแหล่งlàk làengหลักแหล่งlàk làeng1住居、定住地2集落、居住地
- 住居、定住地
- 集落、居住地
รกรากrók râakรกรากrók râak1祖先伝来の地、故郷2定住地、永住の地
- 祖先伝来の地、故郷
- 定住地、永住の地
ลำเนาlam naoลำเนาlam nao1住居、故郷、生息地（文語）2住処、故郷3生息地（文語的）
- 住居、故郷、生息地（文語）
- 住処、故郷
- 生息地（文語的）
ถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-wonถิ่นฐานถาวรtìn tăan tăa-won1永住する2永住地
- 永住する
- 永住地
บ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang nonบ้านเกิดเมืองนอนbâan gèrt meuuang non故郷、出生地、郷里
故郷、出生地、郷里
単語の分解
+
ภูมิลำเนาpoom-lam-naoภูมิลำเนาpoom-lam-nao本籍地、故郷、出身地