ฟ้าทะลายโจร(fáa tá-laai john)

意味

1名詞B1

センシンレン（穿心蓮）

風邪や発熱の治療のため伝統医学で一般的に使用される薬用植物、センシンレン（穿心蓮）。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）เป็นหวัดbpen wàtเป็นหวัดbpen wàt風邪をひくเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）กินยาgin yaaกินยาgin yaa薬を飲む（経口）ฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnセンシンレン（穿心蓮）
風邪をひいたので、センシンレンを飲みました。

単語の分解

ฟ้าfáaฟ้าfáa1空2天界、運命3水色、空色パート 1
+
ทะลายtá-laaiทะลายtá-laai1崩れ落ちる、崩落する、崩壊する2（硬い殻や房を）割る3肉穂花序（にくすいかじょ）、房パート 2
+
โจรjohnโจรjohn1泥棒、強盗2山賊、盗賊3海賊、盗賊（文脈による）パート 3
ฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnฟ้าทะลายโจรfáa tá-laai johnセンシンレン（穿心蓮）