ขายต่อ
kǎai-dtɔ̀ɔ意味
1動詞B1
転売する
何かを購入した後に別の買い手に再び売ること(利益目的であることも多い)
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘ซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətตั๋วคอนเสิร์ตdtǔua-kɔɔn-sə̀ətコンサートチケットมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1すでに、もう、〜した(完了・状態の変化)2それから、その後3すでに;完了・変化の標識4そして、それから(節を繋ぐ)5~にとっては;実際には(話題や観点を示す句の後)เอามาao-maaเอามาao-maa持ってくるขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ1転売する2売り続けるให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために(受け手)4(人に〜)させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1友達、友人2仲間、同行者、同級生、同僚
彼はコンサートのチケットを買い、それを友人に転売しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉกระเป๋าgrà-bpǎoใบbaiนี้níiมือสองmʉʉ-sɔ̌ɔngมาmaaแต่dtɛ̀ɛใช้cháiไปbpaiแป๊บเดียวbpɛ́p-diiaoก็gɔ̂เบื่อbʉ̀ʉaเลยləəiอยากyàakขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ
このバッグを中古で買いましたが、少し使って飽きてしまったので、転売したいと思っています。
การซื้อgaan-sʉ́ʉโทรศัพท์too-rá-sàpรุ่นใหม่rûn-màiเพื่อpʉ̂ʉaมาmaaขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทำกำไรtam-gam-raiเป็นbpenธุรกิจtú-rá-gìtที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûn
利益を得るために新型の携帯電話を買い、それを転売することは、若者の間で人気のあるビジネスです。
2動詞B1
売り続ける
売るという行為を継続すること(しばしば「さらに/続けて」を意味する語と共に使われる)
例文
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1今日(発話の時点)2今日、この日3今日では;現在ではฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòk雨が降っている、雨が降るแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1しかし;だが(逆接)2〜だけ、単に(制限)3〜から、〜以来(起点)แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káa女性の売り手、女性店主ก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーยังyangยังyang1まだ、継続して2まだ〜ない(ไม่と併用)3もう〜したか?(疑問での用法)4さらに/いっそう(程度の強調)5〜へ;〜に向かってขายของkǎai-kɔ̌ɔngขายของkǎai-kɔ̌ɔng物を売るต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長する
今日は雨が降っていますが、売り子は商売を続けています。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔพนักงานpá-nák-ngaanคนเก่าkon-gàoลาออกlaa-ɔ̀ɔkไปbpaiเราraoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngหาhǎaคนใหม่kon-màiมาช่วยmaa-chûuaiขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔทันทีtan-tii
以前の従業員が辞めたとき、すぐに販売を継続するのを手伝ってくれる新しい人を探さなければなりませんでした。
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiหุ้นส่วนhûn-sùuanถอนตัวtɔ̌ɔn-dtuuaไปbpaiเขาkǎoก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ngบริหารbɔɔ-rí-hǎanร้านráanและlɛ́ขายของkǎai-kɔ̌ɔngต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiเพียงลำพังpiiang-lam-pang
ビジネスパートナーが手を引いた後、彼は一人で店を切り盛りし、販売を続けなければなりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ย で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
kǎai
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1続ける、進める2〜につき、〜あたり(割合/単位)3繋ぐ、接続する、乗り継ぐ4値切る、値引き交渉をする5〜に対して;〜に(行為や態度の対象)6更新する、延長する続ける、進めるパート 2
ขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔขายต่อkǎai-dtɔ̀ɔ転売する転売する単語