รวด
rûuat意味
1副詞B1
一気に、一度に
休止や分割をせずに、一度で完全に（例：一気に何かを行う・支払う・終える）。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
私たちは、後でゆっくり休めるように、夕方に宿題を一気に終わらせました。
ผู้จัดการpôo jàt gaanสั่งsàngปิดยอดbpìt yôtรวดrûuatภายในpaai naiวันนี้wan néeเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiค้างkáangข้ามkâamเดือนdeuuan
マネージャーは、翌月に持ち越さないよう、今日中に一気に締め処理を行うよう命じました。
2形容詞B1
全体の、すべての（修飾語）
名詞を修飾する際に全体や完全であることを示す（例：全額、総額）。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘จ่ายjàaiจ่ายjàai1支払う2支給する、配分する（資金・資源）3（お金を）使う4ボールをパスするค่าkâaค่าkâa1費用、料金、代金2値、数値3価値、値打ち4金銭的価値；値打ち5丁寧語・親愛を表す終助詞หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1本; 書籍2文書; 手紙; 書類รวดrûuatรวดrûuat1一気に、一度に2全体の、すべての（修飾語）3連続で；続けて；途切れずにทั้งtángทั้งtáng1全体、丸ごと2すべての、全部3両方の4完全に、合計でชุดchútชุดchút1セット、一式2服装、スーツ、制服3セット・服装・機器などの類別詞4シリーズ；一式；一まとまりไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ผ่อนpònผ่อนpòn1分割払いする2和らげる、緩める3猶予する、延期するได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1〜してもいいですか、〜できますか2〜してくれませんか（依頼を和らげる表現）
彼は本の一式を全額一括で支払いました。分割払いはできないのでしょうか？
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้ชนะpôo chá-náได้รับdâi rápรางวัลraang-wanรวดrûuatทั้งหมดtáng mòtตามที่dtaam têeระบุrá-bùในnaiประกาศbprà-gàat
勝者は発表に記載された通り、賞金の全額を受け取りました。
โครงการkrohng gaanนี้néeต้องdtôngใช้ทุนchái tunรวดrûuatทั้งtángก้อนgônก่อนgònเริ่มงานrêrm ngaanเพื่อให้pêuua hâiจัดซื้อjàt séuอุปกรณ์ù-bpà-gonได้dâiครบkróp
すべての備品を調達できるよう、このプロジェクトは開始前に予算全額を前払いで必要としています。
3副詞B1
連続で；続けて；途切れずに
出来事の回数や期間を表す語の後に置き、それらが途切れずに続くことを示す語。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
ทีมteemของเราkŏng raoชนะchá-náสามsăamนัดnátรวดrûuatตอนนี้dton néeทุกคนtúk konเลยloieมีmeeกำลังใจgam-lang-jaiมากขึ้นmâak kêun
私たちのチームは三連勝したので、今はみんなの士気が高まっている。